Mentionsy
Wersja polska
Wersja polska
01.05.2025 04:25

8. Językowa wojna płci

Jak tłumacze radzą sobie z tym, że język polski jest całkowicie podporządkowany rodzajowi rzeczownika? Jak zmagamy się chociażby z niebinarnością w mowie tak mocno opartej na nadawaniu płci całemu otaczającemu światu? I jak język kształtuje naszą świadomość kulturową?

----- Dorzucam linka do wspomnianego bloga Marcina Napiórkowskiego: http://mitologiawspolczesna.pl/



Spotify Blizzard Dukaja Dune Spice Wars Einstein Georgem Martinem Gieraczkowie Hidjera Jacka Dukaja Jezu Kirill Skłodowska Kopernik Marcina Napiórkowskiego ONU Republika

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 2 wyniki dla "Dukaja"

Czyli system nazwany postpłciowym, wymyślony przez pisarza Jacka Dukaja.

Ponieważ język polski jest całkowicie podporządkowany tej nieszczęsnej płci, pomysł Dukaja wydał się najlepszy, głównie dlatego, że był już raczej usystematyzowany, więc ani osoby potrzebujące innych zanimków, ani tłumacze na nienatrafiający nie musieli wymyślać koła na nowo, ani opracowywać dwudziestu różnych niezgodnych ze sobą metod.

Ostatnie odcinki