Mentionsy
WeFilm Podcast
WeFilm Podcast
30.11.2023 15:24

WeFilm Podcast Odcinek 5 - Jak dubbingować DIY.

WeFilm Podcast to program Lubelskiego Stowarzyszenia Filmowego współfinansowany ze środków Urzędu Miasta Lublin. W tym odcinku poznamy Krzysztofa Petkowicza i jego know how jak zacząć dubbingować filmy i seriale. Krzysiek prowadzi bardzo ciekawe życie i jego historie niejednokrotnie rozbawiają do łez. Zostańcie z nami i dowiedzcie się, ile było take'ów do dubbingu The Room. Rozmowę poprowadzi Michał Ozimek

Głos w Intro: Jakub Kondrat

The Room Krzysztof Petkowicz KUL WeFilm Podcast Diana Grzeszek John Snow Leszek Mądzik Futuramy Urzędu Miasta Lublin Futurami Juddem Lowe Andrzej Wajda Karolem Jakubczykiem Krzysiu Jowita Stępniak

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 11 wyników dla "The Room"

Dzisiejszym rozmówcą ze mną będzie Krzysztof Petkowicz, słynny dubbingowiec The Room, aktor przede wszystkim teatralny, ale także... Zresztą, sami posłuchajcie.

The Room.

Czy... bo miałeś też całą trasę w ogóle z The Room.

Czy chcesz opowiedzieć coś tutaj, w tym miejscu też o The Room?

Nie, jakby możemy porozmawiać o The Room, to jakby ja jestem zawsze otwarty, jeśli chodzi o to.

Film The Room.

I na którym puszczała wielokrotnie The Room i ona zaproponowała mi zrobienie całości, co było jakby dosyć dużym szokiem i dużym skokiem na głęboką wodę, bo nigdy nie robiłem wcześniej takich rzeczy.

Ja właściwie sobie nie wyobrażam teraz oglądanie The Room w oryginale, bo widziałem ten film zresztą wiele razy w oryginale, ale on mnie już nudzi, nie?

Tylko ja byłem tak strasznie zmęczony po dubbingu The Room, bo to trwało w ogóle miesiące.

Ale problem jest w tym, szczególnie właśnie w The Room był taki problem, że większość tych ścieżek, jakby ja musiałem kompletnie wszystko wyciszyć.

Na przykład właśnie Diana Grzeszek, która dubbingowała Lisę, czyli tą jakby praktycznie drugą główną postać w The Room.

Ostatnie odcinki