Mentionsy
Teatr Polskiego Radia: Najnowsze produkcje
Teatr Polskiego Radia: Najnowsze produkcje
26.04.2025 21:00

"Czy ktoś widział Hedwig Klein" Marty Szamani Yacoub w adaptacji i reżyserii Karoliny Kirsz

Hedwig Klein była Żydówką, która pracowała nad słownikiem języka arabskiego. Praca nad słownikiem była finansowana przez nazistów i miała pomóc w tłumaczeniu "Men Kampf" na arabski. Hedwig Klein wybitna tłumaczka wylądowała w Auschwitz. Ta historia staje się obsesją dramatopisarki, która stara się przeniknąć intencję i zrozumieć motywy postepowania tej postaci. To także historia o tym, jak często, starając się odkryć prawdę, bardzo się od niej oddalamy  Także na gruncie rodzinnych historii, tych traumatycznych, tych o których się nie opowiada. Adaptacja i reżyseria: Karolina Kirsz. Reżyseria dźwięku: Andrzej Brzoska. Muzyka: Bartłomiej Woźniak. Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska. Obsada: Dorota Landowska, Monika Obara, Krzysztof Szczepaniak, Mariusz Bonaszewski, Grzegorz Kwiecień, Piotr Tołoczko, Miron Jagniewski 

Hedwig Klein Hitlera Hansa Wera Szade Wehr Hans Wer Hans Werr Artur Szade Ratjens Karolina Kirsz Schade NSDAP Beata Jankowska Hans Wehr Hans Ver

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 10 wyników dla "Hedwig Klein"

Czy ktoś widział Hedwig Klein?

Proszę państwa, łączymy się dzisiaj z Auschwitz, w którym przebywa Hedwig Klein, arabistka i orientalistka, członkini zespołu pracującego przy tworzeniu jednego z najlepszych słowników języka arabskiego na świecie.

Pomógł pan Hedwig Klein w próbie emigracji do Indii.

Czy to prawda, że Hedwig Klein chciała wtedy popełnić samobójstwo?

Chciałem doprowadzić do zrealizowania tego, co należało się Hedwig Klein od dawna.

Rozpocząłem postępowanie w sądzie w Hamburgu, aby zostać pełnomocnikiem Hedwig Klein i doprowadzić do koniecznej publikacji pięćdziesięciu sześciu egzemplarzy jej pracy.

7 listopada 1947 roku przysłano mi dyplom, a w 1951 postanowienie sądu o tym, że Hedwig Klein jest uznana za zmarłą.

A teraz dziękuję serdecznie pani Hedwig Klein, że przybliżyła nam szczegóły pracy nad słownikiem Hansa Wera.

Piszę w niej, że Żydówka pracująca nad słownikiem w moim zespole, Hedwiga Klein, jest bardzo dobrą pracownicą i że jej praca na rzecz sukcesu wojennego jest potrzebna.

Autor pragnie wyrazić wdzięczność za ten wkład profesorowi Wernerowi Keskelowi, doktorowi Hansowi Kindermanowi, doktor Hedwig Klein.

Ostatnie odcinki