Mentionsy

5 ciekawostek ze świata AI.

Właśnie wpadła w moje ręce taka fajna, ciekawa książka, a mianowicie Prompt Engineering for Generative AI wydawnictwa O'Reilly.

Kto by chciał czytać książkę o AI, która zmienia się tak dynamicznie, zwłaszcza ta generatywna AI.

Na marginesie możecie też zastanawiać się, skoro mamy generatywną AI, skoro mamy tłumaczenie maszynowe, to po co w ogóle jeszcze tłumaczyć książki ręcznie?

Tym bardziej stwierdziłem, że fajnie byłoby zrobić odcinek dotyczący AI, w którym mógłbym trochę uchylić rąbka tajemnicy na temat ciekawych technik, rzeczy, o których może gdzieś tam pewna świadomość po mojej stronie była wcześniej, ale jakby nie patrzeć, za co też lubię tłumaczenia i dlaczego to robię.

Zachęcam więc, jeżeli tematy poruszone w tym odcinku, chociaż nie będą to tylko związane z tą książką, ale jednak, jeżeli to jest coś, co cię zainteresuje, to polecam obserwować stronę wydawnictwa Helion.

A z tych pięciu ciekawostek to zacznę właśnie troszeczkę, można powiedzieć, od tego kontekstu tłumaczenia, bo w tłumaczeniu książek, tak w ogóle już niekoniecznie przy użyciu AI, w takich książkach właśnie informatycznych, bo ja też, umówmy się, nie jestem zawodowym tłumaczem i zawodowi tłumacze pracują trochę inaczej z tego, co kiedyś się orientowałem,

To jakby zależy od tego, czy takie podobne dane, informacje pojawiły się w czasie procesu uczenia i jest to wspólna cecha modeli generatywnej AI.

Na pewno jeżeli celem jest naszego jakiegoś przedsięwzięcia AI jest działanie w oparciu o polski kontekst, polską kulturę, że tak to powiem, to warto się przyjrzeć temu projektowi.

Wracając teraz do takich właśnie ciekawostek, o których więcej można dowiedzieć się w tej książce tłumaczonej przeze mnie, jednym z ciekawszych tematów i na pewno takich, które już teraz zresztą są bardzo popularne, widzę to po znajomych firmach, widzę to też po zapytaniach od klientów, są systemy agentowe, oczywiście te rozumiane jakby w kontekście też generatywnej AI.

No i takie systemy są znane od lat, natomiast teraz dzięki generatywnej AI pojawiają się nowe możliwości.