Mentionsy

Ślady
Ślady
31.10.2025 17:10

Radosław Turczyn i Marian Świątkowski to żywa pamięć zamojskiego kina - Centrum Kultury Filmowej

🎬80 lat w jednym kinie. Historia, której nie znajdziecie w podręcznikach

Radosław Turczyn i Marian Świątkowski – to żywa pamięć zamojskiego kina. Razem przepracowali tu niemal 80 lat.

Pamiętają czasy, gdy:
→ Taśma filmowa mogła wybuchnąć w kabinie – dlatego operatorzy pracowali we dwójkę
→ Rozmowa kwalifikacyjna polegała na naprawieniu telewizora... 
→ Elektrody w projektorach trzeba było pilnować jak oka w głowie
→ VHS niemal zabił kina – dyrektor stał na schodach licząc widzów, czy w ogóle włączyć seans 

Ale pamiętają też momenty pełne humoru – jak pomylenie szpul sprawiło, że bohater filmu umarł dwa razy. Albo jak film trzeba było sklejać z kilkunastu małych szpulek, bo inaczej się nie dało. 
To historia trzech lokalizacji: kościoła franciszkanów, klubu garnizonowego i dzisiejszego CKF. Historia transformacji od taśmy 35mm przez ksenon aż po cyfrę i laser.

Ale przede wszystkim – historia pasji i determinacji. Gdyby nie ludzie tacy jak oni i dyrektor Andrzej Bubała, Zamość mógłby nie mieć dziś kina.

Posłuchajcie ich wspomnień – to więcej niż wywiad. To podróż w czasie.

Odcinek został zrealizowany w ramach stypendium artystycznego Prezydenta Miasta Zamość #visitzamosc

Sponsorzy odcinka (1)

Centrum Kultury Filmowej post-roll

"Centrum Kultury Filmowej, Andrzej Bubała."

Szukaj w treści odcinka

Znaleziono 4 wyniki dla "Bubała"

Właśnie na ten czas, że trafił dyrektor Andrzej Bubała na najgorszy, na początek, początek jego kariery w kinie, bo trafił akurat na najgorszy ten okres.

No i tak Bubała dbał o to, żeby po prostu, żebyśmy na fali byli i brał te filmy, które jakieś tak osmykałkę miał do tego, że udawało mu się wziąć te filmy co tego, co przyniosło jakąś kasę.

Ale jakie będziemy uczyli przez pięć lat na przykład, no to nie wiadomo czy to gimnastię pięć lat mi podciągnę, bo... Nie, no można, bo tak samo jak i Bubała pamiętam przyszedł, to on też tak do końca nie wiedział.

Radosław Turczyn, Marian Świątkowski, Centrum Kultury Filmowej, Andrzej Bubała.