Mentionsy

Tą słynną pieśń, którą Mickiewicz przetłumaczył, to w jego wersji tytuł jest Docha, trzy kropki, czyli do Henriety Ankwiczówny, w której się kochał.

Ale autorem jest Anna Mickiewicz.

Że to nie jest wezwanie, tak jak Mickiewicz napisał do kobiety, o, byłby raj, gdybyś tu ze mną była.

I pytam moich niemieckich przyjaciół, kto napisał muzykę do tego, bo u nas do wiersza Mickiewicza napisał Moniuszko, zresztą bardzo piękną.

Oczywiście Mickiewicz to pięknie przetłumaczył, to bez dwóch zdań.

Poetów jest więcej w tej książce, bo oprócz samego Goethego, wspomnianego Mickiewicza, Tasso, pojawiają się na kartach ciało Goethe także Wolkenstein, Josip Procki, Ezra Pound, wszystko w kontekście włoskim oczywiście.