Mentionsy
Podcasty Rzeczpospolitej
Podcasty Rzeczpospolitej
01.08.2025 17:00

Rzecz o książkach | „Ciao, Goethe!”: Jacek Cygan w podróży do Włoch śladami literatury

Poeta, prozaik i autor tekstów piosenek Jacek Cygan ruszył tropem Goethego przez Włochy. W nowym odcinku podcastu Rzecz o książkach opowiada o książce „Ciao, Goethe!”, w której połączył dziennik z eseistyką, podróż z literaturą, a niemieckiego klasyka z polską wrażliwością.

Jacek Cygan, znany z niezliczonych hitów polskiej muzyki, w ostatnich latach coraz wyraźniej zaznacza swoją obecność w literaturze. Jego nowa książka „Ciao, Goethe!” to zapis wieloletniej, osobistej wyprawy do Włoch: po śladach autora „Fausta”.

Podcast powstał we współpracy z internetową księgarnią Nexto, dystrybutorem e-booków, audiobooków i prasy.

Goethe Mickiewicz Tasso Herbert Kasanowa Jackiem Cyganem Herder Gete Kiepura Schiller Marcin Kubę Maraja Michał Anioł Włochy Boże

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 6 wyników dla "Mickiewicz"

Tą słynną pieśń, którą Mickiewicz przetłumaczył, to w jego wersji tytuł jest Docha, trzy kropki, czyli do Henriety Ankwiczówny, w której się kochał.

Ale autorem jest Anna Mickiewicz.

Że to nie jest wezwanie, tak jak Mickiewicz napisał do kobiety, o, byłby raj, gdybyś tu ze mną była.

I pytam moich niemieckich przyjaciół, kto napisał muzykę do tego, bo u nas do wiersza Mickiewicza napisał Moniuszko, zresztą bardzo piękną.

Oczywiście Mickiewicz to pięknie przetłumaczył, to bez dwóch zdań.

Poetów jest więcej w tej książce, bo oprócz samego Goethego, wspomnianego Mickiewicza, Tasso, pojawiają się na kartach ciało Goethe także Wolkenstein, Josip Procki, Ezra Pound, wszystko w kontekście włoskim oczywiście.

Ostatnie odcinki