Mentionsy

Hitman, Hitmen to były nazwy płatnych zabójców, takich skrytobójców, którzy pracowali dla syndykatów zbrodni i cechowali się wysokimi umiejętnościami, o ile w ogóle warto o tym wspominać.

I tu jeden z uczniów, wielbiciel, kiedyś wielbiciel tej gry, pyta czy wyraz Hitman funkcjonuje w języku polskim?

Hitman jako nazwa gry funkcjonował ten rzeczownik jako nazwa gry jako nazwa własna jako nazwa własna stąd oczywiście ze względu na pewne cechy predyspozycje bohatera tej gry przenieśliśmy troszeczkę ten wyraz przenieśliśmy to jest jeszcze za duże słowo

Hitman po prostu znany był w środowisku wielbicieli tej gry i myśleli oni, że funkcjonuje wyraz ten również w języku polskim.

Słowniki Webstera na przykład, czy inne słowniki języka angielskiego definiują Hitmana, pisanego Hit,

Hitman jako skrytobójcę, który pracuje jako profesjonalny zabójca dla syndykatów zbrodni.

I tu właśnie ten zabójca noszący nazwę Hitmana uznawany jest za wyrażenie slangowe.

Natomiast gra, która nosiła taką nazwę zatytułowana Hitman

Ale w kręgu wielbicieli gry rzeczywiście wytworzyło się takie przekonanie właśnie na granicy światów, powiedziałbym, realnego i świata wirtualnego, że Hitmen, Hitman to są rzeczowniki funkcjonujące w języku polskim.

To ten rzeczownik, pisany łącznie czy nawet oddzielnie, podlegałby regularnej odmianie, podlegałby regularnemu funkcjonowaniu w tekstach Hitmana, z Hitmelem, o Hitmenie, Hitmeni, Hitmenów.