Mentionsy

Nawet Kertesza.

Noblisty z Węgier, czyli Imre Kertesza.

Wydaje ci się, że Kertesz został trochę zapomniany już po tym Noblu?

Natomiast sam Kertesz, no Boże Święty,

Nie każdy ze 120 noblistów miał w Polsce choćby taką recepcję jak Imre Kertesz.

Natomiast w dziedzinie holokaustowej literatury Kertesz jest bardzo ważny.

Nieprzypadkowo Imre Kertesz-Kolecz jest w Jenie, na tamtejszej Slawistyce, a nie tutaj w Polsce.

Jest wystarczająco wielu wybitnych pisarzy, żebyśmy mieli jeszcze się zabawać wyłącznie Ibra Kerteszem, który był jednym z wielu wybitnych, ale jednym z wielu pisarzów.

Bo literatura bywa nieprzekładalna i przecież Kertesz byłby przekładalny.

To jest bardzo narracyjna literatura i skoro Olga Tokarczuk się dało przenieść na ekran, to moim zdaniem nieźle, bo jest to akurat bardzo lubię pokot i parę innych rzeczy, o tyle Kertesza też by się przenosić nie dało.

Ja uważam se na Szawła jednak za literaturę wynikającą bardzo mocno, za adaptację, za film, który bardzo mocno wynika z kerteszowskiej atmosfery.

Natomiast na Węgrzech trochę też jest tak z Imre Kerteszem.