Mentionsy

Kolejnych położyli trupem Boromir i Aragorn.

Uderzeniem masywnej tarczy odparował cios Boromira, jego zaś samego obalił na ziemię, a potem z szybkością atakującego węża zanurkował pod sztychem Aragorna i rzucił się na resztę orszaku, prosto Lefroda aciskając włócznią.

Gunieli przez Boromira Jaragorna.

Pewnie nawet nie o mniej niż to metr siedemdziesiąt pięć, prawda, niż średnia u mężczyzn wzrostu powiedzmy w tamtych czasach, bo to też wiadomo ciężko przełożyć bezpośrednio, w porównaniu z Aragornem czy Boromirem był dużo mniejszy.

Wtedy Ork wyciąga miecz, ale już jest za późno, bo Aragorn w tym czasie go atakuje.

Odwrót, tak, jest odwrót, ale Aragorn i Boromir gonią za orkami, no i cały czas słyszymy te bębny, tak?

No i w tym nieczytanym fragmencie mamy jeszcze moment, kiedy Aragorn podnosi Froda i z nim jakby wbiega w ten korytarz wschodni i na schody.

Zaskoczony Aragorn nie ma go opuścił.

– Przecież nie zostawimy cię samego pod tymi drzwiami – oburzył się Aragorn.

I tutaj jakby... Tak, mówi, że nic mi nie jest, że może iść sam i Aragorn jest bardzo zaskoczony.

Myślę, że większość jest... Właśnie ta lakoniczność opisu, jakby o którym Kasia mówiła wcześniej, tutaj jakby jest podbita tym, że tak naprawdę coś mu się stało, że Aragorn był pewny, że coś mu się stało, a wydawałoby się, że przez lakoniczność opisu nic się nie stało.

Tak, tutaj widać ten pośpiech akcji i to, że właśnie te zdania są takie krótkie i nie wiemy tak naprawdę, co się dzieje, no bo Aragorn sam przyznaje, że był pewien, że Frodo nie żyje, ale tutaj Gandalf zaraz ucina i tutaj w oryginale mamy użyte not yet, czyli jeszcze nie tym razem.

Tak, no i Aragorn nie chciał zostawić Gandalfa, sugeruje właśnie, że nie zostawimy cię, prawda?

Aragorn i reszta chyba nie rozumieją jeszcze, Gandalf chyba też nie rozumie tak naprawdę, co się czai na nich, ale Gandalf już coś wyczuwa, natomiast Aragorn nie ma takiej świadomości, nie wie, że tutaj jakiś wewnątrz umysłu Gandalfa powstały jakieś wątpliwości, prawda?

Aragorn mknął na czele.

Lękałem się, że Aragorn niesie hobbita dzielnego, ale martwego.

Na początku dowiedzieli się, że Frodo żyje, bo odpowiedział, jak go Aragorn niósł.

Wtedy już Aragorn będzie badał naszego hobbita.

Tak, no ale tutaj jakby powszechnie było uważane, że Aragorn niesie ciało, nie?

Tak, było końcem dla Froda, no ale Frodo odprawia, że jest tylko potłuczony i Aragorn mówi, że no nie spodziewał się tego i nie spodziewał się, jak twardzi są hobbici, bo ten cios powaliłby dzika, tak mówi.