Mentionsy

I ona się tutaj nazywa Bruinen albo Grzmiąca Woda, tak, w tej wersji.

Bruinen przede wszystkim jest dużo mniejszym potokiem niż Horwell i to jest rzeczka, która zaczyna się na wschód od Rivendell, też w górach milglistych.

Tak, no i wracając teraz do tekstu, już mamy wszystkie nazwy rozszyfrowane, ale Aragorn mówi, że gościniec biegnie brzegiem Bruinen, czyli tej drugiej rzeki, przez wiele mil.

The road runs along the edge of the hills for many miles from the bridge to the fort of Bruinen.

Czyli tłumacząc, droga ciągnie się wzdłuż zboczy wzgórz wiele mil od mostu do brodu Bruinen.

I w dolnym biegu właśnie po połączeniu się z tych rzek, czyli Miteitil, Bruinen i Landuiny ta rzeka zmienia nazwę.