Mentionsy

Barleyman Butterbur stał w pobliżu kominka rozmawiając z kilkoma krasnoludami oraz paru ludźmi dziwacznej powierzchowności.

The men of Bree seemed all to have rather botanical and to the Shire Fork rather odd names like Brushlight, Goatleaf, Hattertoes, Appledore, Thistlewool and Fernie, not to mention Butterbur.

spytał Frodo, gdy udało mu się szepnąć słówko panu Butterburowi.

Zabawne zbieg okoliczności, że pan o niego pyta, bo... Ale w tej chwili ktoś odwołał gospodarza, domagając się piwa i pan Butterburg nie wytłumaczył Frodovi, co w tym widział zabawnego.

No i Frodo pyta Butterbura, kim jest ten człowiek.

Więc Butterbur standardowo metodą słowotoku odpowiada.

Słuchajcie, bywał wiosną, potem zniknął, tak powiedział Butterbur.

Wiemy, że to... Oczywiście większość z was wie, że to jest Aragorn, ale na razie hobbici tego nie wiedzą, Butterbur tego nie wie, więc możemy trochę poudawać, że nie wiemy.

– Bardzo mi miło poznać pana, panie Underhill, jeżeli stary Butterbur nie pomylił nazwiska.