Mentionsy
Pod Zielonym Smokiem
Pod Zielonym Smokiem
07.03.2025 09:00

Odcinek 075 – Bezpieczna przystań

Frodo i jego kompania hobbitów w końcu mogą się poczuć bezpiecznie. Schowani w czterech ścianach, zażyją iście hobbickich wygód. Przyjdzie jednak w końcu czas na niewygodne pytania. Zapraszamy na pierwszy z dwóch odcinków poświęconych rozdziałowi “Spisek zdemaskowany”.

Tolkiena Mary Pipin Froda Magot Magota Łozińskiego Brandy Buck Kamul Bilba Brandy Hall Maciek Kamil Rashi Fredegarem

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 5 wyników dla "Łozińskiego"

U Łozińskiego to nazwisko możecie znaleźć przynajmniej w pierwszych tłumaczeniach jako Gorzaleń, tak?

Natomiast u Łozińskiego mamy Jeleniów, a Skibniewska przetłumaczyła jako Backelburg, czyli tam niewiele zmieniła Backelburg, dodała końcówkę burg.

Stok to u Łozińskiego była Głodawka, a u Skibniewskiej Słupki, a Rashi u Łozińskiego Kępa, a u Skibniewskiej Łozina.

Meriadok Brandybuk, który u Łozińskiego w niektórych tłumaczeniach tych pierwszych występuje pod imieniem i nazwiskiem Radostek Gorzelanin.

I Łozińskiego, jeśli chodzi o tłumaczenie, to jeszcze, żeby tylko wam dopowiedzieć, gospodarz to sprytny i już nie chytry, tak jak było w poprzednim, tak, tam było tłumaczone, trochę zależnie od kontekstu, tutaj Łoziński przetłumaczył jako sprytny.

Ostatnie odcinki