Mentionsy
PRZEtłumacze
PRZEtłumacze
08.01.2026 13:59

Podsumowanie 2025

Czas podsumować kolejny, wyjątkowy (bo jubileuszowy!) rok podcastu PRZEtłumacze ✨24 odcinki, ponad 19 godzin rozmów i słuchacze w 25 krajach świata.Zapraszamy na krótkie podsumowanie, kilka najciekawszych fragmentów i tematów, które tworzyły ten sezon, od języków przez technologię, media i komunikację.Przeżyjmy to jeszcze raz. 🎧

Cervantes AI Hitchcocka CERT Kichota NASK Bogdana Chojny Daniel Wyszogrodzki Danutą Hanną Jakubowską English Ewa Wołk-Sorę Frazeologia Hemara Jeremiego Przyborę Kacper Wawrzak

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 3 wyniki dla "Cervantes"

Don Quixote, Cervantesa to nie tylko kanon literatury światowej, ale też jedno z najbardziej wymagających zadań translatorskich.

I właśnie o trudnościach, o wyborach, które decydują o tym, jak czytamy klasykę dziś, opowiada Wojciech Herhalis, gość odcinka numer 143, tłumacz, któremu Cervantes niestraszny.

Ja tak na niego spojrzałem, wiesz co, żeby tym się zająć, to po pierwsze trzeba mieć bardzo gruntowne wykształcenie filologiczne, być wielkim erudytą w tym okresie, kiedy pisał Cervantes, a po drugie trzeba być człowiekiem obdarzonym niebywałą pychą.

Ostatnie odcinki