Mentionsy
PRZEtłumacze
PRZEtłumacze
15.07.2025 09:00

Jak mówi rzecznik prasowy? Mateusz Witczyński (ORLEN)

Naszym gościem jest Mateusz Witczyński, rzecznik prasowy Orlenu. Rozmawiamy o kulisach jego pracy – od codziennych wyzwań komunikacyjnych, przez radzenie sobie ze stresem, aż po tajniki skutecznego przekazywania informacji w sytuacjach kryzysowych.

Dowiesz się:

Jak wygląda codzienna praca rzecznika prasowego w dużej korporacji;

W jaki sposób przygotowywane są komunikaty – od planowania po dystrybucję;

Jakie kompromisy językowe są niezbędne, by być zrozumiałym dla szerokiego grona odbiorców;

Jak radzić sobie z presją i odpowiedzialnością w komunikacji publicznej;

Jakie cechy są kluczowe w tym zawodzie i skąd czerpać satysfakcję z pracy.

To inspirująca rozmowa o języku, komunikacji i kulisach pracy, która wymaga nie tylko wiedzy, ale i odporności psychicznej oraz ciekawości świata.

ORLEN Mateusz Witczyński Orlen Przetłumacze Kacper Wawrzak Biuro Tłumaczeń DUNA

Sponsorzy odcinka (1)

Orlen mid-roll

"Mateusz Witczyński, rzecznik prasowy ORLEN."

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 37 wyników dla "ORLEN"

Gościem tego odcinka jest Mateusz Witczyński, rzecznik prasowy ORLEN.

Mam przyjemność być rzecznikiem prasowym Orlenu, który dziś jest spółką nie tylko petrochemiczną, a przede wszystkim dostarczycielem energii i jej nośników na bardzo różnych platformach.

ORLEN.

ORLEN.

ORLEN.

ORLEN.

Mateusz Witczyński, Orlen.

ORLEN.

ORLEN.

Mateusz Witczyński, Orlen.

ORLEN.

ORLEN.

Mateusz Witczyński, Orlen.

To wszystko tak naprawdę zależy o jakim komunikacie mówimy, bo też musimy mieć świadomość, że praca rzecznika prasowego, zwłaszcza w takiej dużej organizacji jak Orlen, która ma różne powiedzmy poziomy komunikacji i dość solidny zespół do tej pracy.

ORLEN.

ORLEN.

ORLEN.

ORLEN.

ORLEN.

ORLEN.

Mateusz Witczyński, Orlen.

ORLEN.

ORLEN.

ORLEN.

ORLEN.

ORLEN.

Mateusz Witczyński, Orlen.

Ja oprócz Orlenu już wcześniej pracowałem dla spółek notowanych na giełdzie i przede wszystkim to, na co w każdej sytuacji musimy uważać, to jest na ujawnienie informacji, które mogłyby stanowić o przewadze naszego tłuchacza względem innych podmiotów obecnych na giełdzie, na której notowana jest spółka.

W przypadku Orlenu potrafimy sobie wyobrazić, że handlujący na giełdzie papierów wartościowych nie wszyscy muszą oglądać na przykład daną telewizję, dany podcast, na przykład słuchać tego, o czym my w tej chwili mówimy.

ORLEN.

ORLEN.

Na Węgrzech i w Austrii i w Niemczech, więc tej pracy tłumaczeniowej w całej firmie jest bardzo dużo, natomiast Orlen jest tak potężną instytucją, że nie sposób jest mieć wgląd w to, co się dzieje na bieżąco w poszczególnych jej oddziałach.

Na pewno to, co mogę powiedzieć, to Orlen nie ma scentralizowanego biura tłumaczeń czy jakiejś komórki odpowiedzialnej bezpośrednio za tłumaczenia.

ORLEN.

Mateusz Witczyński, Orlen.

Mateusz Witczyński, Orlen.

ORLEN.

Ostatnie odcinki