Mentionsy

Twoimi przewodnikami i przewodniczkami jest m.in.

Wszystko się zaczyna od tego zniknięcia albo narodzin.

No i tak, interesowało mnie, potencjalność interesowała mnie jako kategoria, jako doświadczenie, jako stan.

Czyli na przykład jest właśnie posłowie do książki Dekreacja, Ann Carson.

Nie jest adwersarzem w żadnym wypadku, bo Maciej Topolski tłumaczy N. Carson powtarzając tytuł zaczerpnięty przez nią od Simone Weil.

Więc N. Carson jest w pełnym dialogu z Simone Weil i to takim dialogu powtórzeniowym.

Więc myślę, że to była dobra decyzja tłumacza N. Carson, żeby posłużyć się nie odtworzeniem, tylko właśnie dekreacją.

Niedawno rozmawiałam z Agnieszką Kowaluk i wróciłyśmy do tematu Elfrida Jelinek i m.in.

To nie jest Hoffman Stahl, to nie jest jeden z modernistycznych artystów, to nie jest Francis Bacon.