Mentionsy
NEW
NEW
23.04.2025 06:14

Kobieta od rybiej roboty, albo skradzione w tłumaczeniu

Czy podglądactwo to powód do wstydu? W której części podcastu aktywujemy fazę drip? Dlaczego pomyleńcy są marchewkami literatury? Zaszczeka czy nie zaszczeka? Odpowiedzi na te - oraz inne – pytania usłyszycie – lub nie – w rozmowie Marcina Gaczkowskiego z Olgą Niziołek. Gościni podcastu, tłumaczka i pisarka, autorka Dzieci jednej pajęczycy, opowie nam o swoich lekturach i zachwytach.

Olga Niziołek to pisarka, tłumaczka z niderlandzkiego i angielskiego, niderlandystka, autorka kilkudziesięciu przekładów. Stypendystka programu CELA w latach 2019-2023, członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Ma słabość do książek nieoczywistych, trochę psychodelicznych, nieszczególnie optymistycznych. Do psów. Komiksów. I do dobrej kawy.

Realizowane w ramach projektu Archipelagos finansowanego przez Unię Europejską.

Olga Niziołek Barańczaka Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury Gburmansem Marcin Gaczkowski Magdy Heidel Mary Shelley Olga Czernikow Glab Dab Drip Blue Orca Frankensteina Angeli Carter Gburmansa Fleriegi Czaj

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 3 wyniki dla "Barańczaka"

Potem uczestnicy mieli swoje propozycje i dopiero jak oni to zrobili i wykonali całą pracę twórczą, ja im pokazałam, słuchajcie, a taki jest istniejący przykład Barańczaka.

I zrobiłam to dlatego, że wiedziałam, że jeżeli rzucę na początek nazwisko Barańczaka, to wszyscy wpadną w pozycję, to jest zrobione, my tu nie mamy nic do zadania.

I to było super, bo tam sobie zaczęliśmy rozmawiać, gdzie im się bardziej podobają rozwiązania Barańczaka, gdzie ich, ale nie było tego takiego podejścia, powiedzmy, na klęczkach.

Ostatnie odcinki