Mentionsy

Hola, ¿qué tal?

Me llamo Kasia Krzemińska, a to jest podcast Hiszpański Jest Prosty.

W dzisiejszej lekcji poznasz nazwy podstawowych napojów, tych zimnych i tych gorących.

Powiem Ci też, jakie niebezpieczeństwa czyhają na Ciebie, jeśli chcesz poprosić o słomkę.

Wkrótce pojawią się dwa osobne odcinki poświęcone napojom alkoholowym i kawie.

Woda to po hiszpańsku agua.

To słowo pisze się przez G, ale niektórzy Hiszpanie jak szybko mówią, to prawie nie wymawiają tego G. Zamiast agua usłyszysz często coś jak aua.

Sin znaczy bez, con znaczy z. Jako, że w Hiszpanii jest gorąco, to każdy napój możemy sobie zamówić z lodem.

Con hielo.

A jak chcesz wodę bez lodu, to co powiesz?

Sin hielo.

Aha, słowo hielo, czyli lód, pisze się przez H na początku wyrazu.

Ale jak już wiesz, H w języku hiszpańskim jest nieme, dlatego wymawia się hielo.

Napoje tak ogólnie to po hiszpańsku refrescos.

Zumo to wersja hiszpańska, w sensie, że z Hiszpanii.

O wszechobecnych drzewkach pomarańczowych i o tym, dlaczego nie warto zrywać z nich owoców, mówiłam w odcinku 17.

Jeśli chcesz zamówić inny sok, to mówisz zumo de i zamiast słowa naranja dajesz na przykład mango albo inny owoc, jak wolisz.

Jeśli chcesz coś innego, możesz zamówić koktajl truskawkowy, batido de fresa.

O czekoladzie, ale na gorąco, powiem jeszcze za chwilę.

Słomka to pachita.

Ale nie będę przecież krzyczeć do obsługi pachita, pachita.

Jak chcę poprosić o słomkę, to powiem...

Tak poprosisz o słomkę w Hiszpanii.

Ale musisz wiedzieć, że większość krajów hiszpańskojęzycznych ma swoje określenia na słomkę.

Zamiast pachita mówi się popote, sorbete, absorbente, kanita, bombidzia, pitizio, pachidzia, a to jeszcze nie wszystkie możliwe określenia.

Dlatego zawsze powtarzam, że ja specjalizuję się w hiszpańskim z Hiszpanii i tej wersji uczę.

Hiszpański kontynentalny to nie to samo, co hiszpański na przykład w Argentynie, Kolumbii czy Meksyku.

O, będąc w Meksyku, nigdy w życiu nie poprosiłabym w barze o pachita.

To już temat na osobny odcinek, tylko dla dorosłych słuchaczy.

Daj znać w komentarzu, jeśli wiesz o co chodzi, albo jeśli chcesz się dowiedzieć.

Teraz przejdziemy do napojów, które są popularne w Hiszpanii, ale nie mają nazw w języku polskim.

To się chyba po angielsku nazywa slushy.

Ale nas interesuje ta hiszpańska wersja.

Przepis sięga czasów arabskich rządów w Hiszpanii, bo to Maurowie przywieźli do Hiszpanii nowe rośliny, przyprawy i przepisy, no między innymi ten.

Wychodzi słodki i taki mleczny napój, który serwuje się mocno schłodzony.

I znowu muszę wspomnieć, że orciata, o której mówię, to ta orciata hiszpańska, bo w Ameryce piłam orciatę z ryżu i cynamonu robioną na mleku.

W Hiszpanii, podobnie jak we Włoszech, pije się najwięcej kawy.

Jeśli chcę kawę na wynos, to muszę dodać para de bar.

Jako, że kawa jest tak popularna, to automatycznie herbaty pije się dużo mniej.

Dla Polaków brzmi to dziwnie, bo u nas herbatka jest na porządku dziennym, nawet jak jest gorąco.

Nieraz jak chciałam napić się herbaty u kogoś w domu w Hiszpanii, to mnie pytali, czy źle się czuję, albo czy boli mnie brzuch.

Jak odpowiadałam, że nie, to zawsze słyszałam, no to po co chcesz herbatę?

Albo zamiast herbaty proponowali mi manzanilla, ale o tym zaraz.

To jak będzie ta herbata?

W Hiszpanii popularna jest też manzanilla, czyli napar z rumianku, który często dostaniesz w barach i kawiarniach.

W ogóle wiele rodzin chodzi do czekoladziarni na śniadania, często w sobotę albo w niedzielę rano, jak jest więcej czasu.

Kto się interesuje piłką nożną, od razu kojarzy to słowo z Copa America, bo copa znaczy nie tylko kieliszek, ale też puchar.

Teraz znasz najpopularniejsze napoje w Hiszwanii, zarówno zimne, jak i gorące.

Zasubskrybuj podcast w swojej ulubionej aplikacji i podaj go dalej, bo może przyda się też komuś z Twoich znajomych.

Hasta luego!