Mentionsy

W dzisiejszej lekcji poznasz nazwy podstawowych napojów, tych zimnych i tych gorących.

Zaczynamy od najprostszego i najzdrowszego napoju, czyli od wody.

Woda to po hiszpańsku agua.

To słowo pisze się przez G, ale niektórzy Hiszpanie jak szybko mówią, to prawie nie wymawiają tego G. Zamiast agua usłyszysz często coś jak aua.

Woda może być bez gazu, sin gas, z gazem, con gas.

Sin znaczy bez, con znaczy z. Jako, że w Hiszpanii jest gorąco, to każdy napój możemy sobie zamówić z lodem.

Ale jak już wiesz, H w języku hiszpańskim jest nieme, dlatego wymawia się hielo.

Napoje tak ogólnie to po hiszpańsku refrescos.

I tu od razu uwaga.

W Ameryce na sok mówi się jugo.

O wszechobecnych drzewkach pomarańczowych i o tym, dlaczego nie warto zrywać z nich owoców, mówiłam w odcinku 17.

Naranja znaczy pomarańcza albo kolor pomarańczowy, tak jak po angielsku.

Jeśli chcesz zamówić inny sok, to mówisz zumo de i zamiast słowa naranja dajesz na przykład mango albo inny owoc, jak wolisz.

Jeśli chcesz coś innego, możesz zamówić koktajl truskawkowy, batido de fresa.

O czekoladzie, ale na gorąco, powiem jeszcze za chwilę.

Ale nie będę przecież krzyczeć do obsługi pachita, pachita.

Jak zawsze mogę dodać na końcu takiego pytania por favor.

Dlatego zawsze powtarzam, że ja specjalizuję się w hiszpańskim z Hiszpanii i tej wersji uczę.

Hiszpański kontynentalny to nie to samo, co hiszpański na przykład w Argentynie, Kolumbii czy Meksyku.

O, będąc w Meksyku, nigdy w życiu nie poprosiłabym w barze o pachita.

Dlaczego?

Granitado.

To się chyba po angielsku nazywa slushy.

Granitado.

Od słowa granizo, które znaczy grat.

Tak jakby zamknąć kulki gradu w kubeczku i dolać soku.

Ciekawa jestem, czy wiesz, co znaczy zdanie me gusta el granizado de maracuja.

Super, lubię granicado z marakuj.

Przepis sięga czasów arabskich rządów w Hiszpanii, bo to Maurowie przywieźli do Hiszpanii nowe rośliny, przyprawy i przepisy, no między innymi ten.

Okej, ale co to w ogóle jest i jak smakuje?

To jest zupełnie coś innego.

Nie wiem czy wiesz, ale w Polsce na podobny napój mówiło się kiedyś orszada i robiło się go na bazie jęczmienia i migdałów.

Część druga.

Gorące napoje.

Jeśli więc nie wyobrażasz sobie dnia bez kawy, obserwuj kanał, żeby go nie przegapić.

Dla Polaków brzmi to dziwnie, bo u nas herbatka jest na porządku dziennym, nawet jak jest gorąco.

Nieraz jak chciałam napić się herbaty u kogoś w domu w Hiszpanii, to mnie pytali, czy źle się czuję, albo czy boli mnie brzuch.

I uwaga, te ma akcent graficzny, taką kreseczkę nad literą e. Po co o tym mówię?

czyli gęsta czekolada, często podawana z Ciurros.

W ogóle wiele rodzin chodzi do czekoladziarni na śniadania, często w sobotę albo w niedzielę rano, jak jest więcej czasu.

Najprościej jak się da, mówisz czego się napijesz i dodajesz por favor.

Szklanka wody to będzie umbaso de agua.

Teraz znasz najpopularniejsze napoje w Hiszwanii, zarówno zimne, jak i gorące.

Pobierz ją, żeby utrwalić wszystkie słówka i zwroty z tego odcinka.

Zostaw też 5 gwiazdek, jeśli odcinek Ci się podobał.

Zasubskrybuj podcast w swojej ulubionej aplikacji i podaj go dalej, bo może przyda się też komuś z Twoich znajomych.

Hasta luego!