Mentionsy
Dziennik Literacki. Podkast
Dziennik Literacki. Podkast
02.01.2026 04:30

Występy gościnne #5 | Ciemny, ciemny las

Czy kultura współczesna wyczerpała już wszystkie możliwości narracji o wojnie i cierpieniu? Jorge Volpi prowadzi nas w gęstwinę „Ciemnego, ciemnego lasu”, w której sposób obrazowania i językowa gra zdają się osaczać osobę czytającą. Tutaj przeszłość miesza się z teraźniejszością, a opowieść to zlepek ludzkiej codzienności i intertekstualnych puzzli. Magda Piotrowska-Grot rozmawia z Tomaszem Pindlem podczas Łódzkich Targów Książki.

 

.

 


Volpi Wolpiego Vargas Llosa Klingsora Grimm Jorge Volpi Volpe Garcia Marquez Ignacio Padilla Jasie Krach Krachu Magdalena Piotrowska-Grodt Małgosi Memorial de Lengania

Rozdziały (10)

1. Wprowadzenie i opis sytuacji literatury hiszpańskojęzycznej

Tomasz Pindlem omawia sytuację literatury hiszpańskojęzycznej, wskazując na obecność klasyków i brak znanych współczesnych autorów.

2. Przedstawienie autora Jorge Volpi i jego powieści 'Ciemny, ciemny las'

Tomasz Pindlem omawia powieść 'Ciemny, ciemny las', podkreślając jej tematykę i koncept.

3. Opis genezy powieści i jej kontekstu

Tomasz Pindlem opisuje genezę powieści 'Ciemny, ciemny las' i jej kontekst historyczny.

4. Analiza struktury i konstrukcji powieści

Analiza struktury i konstrukcji powieści, podkreślenie roli baśni i eposu w jej budowie, omówienie kontekstu historycznego i kulturowego.

5. Opis konkretnych elementów powieści

Opis konkretnych elementów powieści, w tym forma wersyfikowana, jej muzyczna struktura i znaczenie dla lektury.

6. Analiza treści i tematów powieści

Analiza treści i tematów powieści, w tym rola baśni, konsekwencje wojny i jej wpływ na doświadczenia zwykłych ludzi.

7. Przekład i tłumaczenie powieści

Analiza trudności tłumaczenia powieści, podkreślenie znaczenia i doświadczenia przekładu.

8. Analiza czytelniczej reakcji i tematyki

Rozmowa o doświadczeniach czytelniczych i tematyce powieści, analiza formalnych aspektów i ich znaczenia.

9. Zarys tematycznej aktualności

Diskussja o współczesnej aktualności tematów powieści i jej zarysach, porównanie do współczesnych mediów i sytuacji wojennych.

10. Reakcja na rozmowę i przyszłe plany

Podsumowanie rozmowy, propozycja dalszego zagłębiania się w powieść i pytania o przyszłe tłumaczenia.

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 3 wyniki dla "Wolpiego"

Tak, tu dodajmy dla porządku, żebyśmy tutaj nie uzupowali czegoś, że to jest tak naprawdę trzecia książka Wolpiego, która ukazuje się po polsku.

Historia Wolpiego, ona się różnie przejawia i on z nią polemizuje, to znaczy z tymi opowieściami, które znamy, które są w tą historią dominującą.

Czy jakieś plany na Wolpiego tłumaczeniowe?

Ostatnie odcinki