Mentionsy
DROZDOWISKO - Teresa Drozda (niezależny podcast o kulturze w Polsce i Czechach)
DROZDOWISKO - Teresa Drozda (niezależny podcast o kulturze w Polsce i Czechach)
27.09.2025 07:00

#178 - KARIN LEDNICKÁ: literacki spacer śladami powieści KRZYWY KOŚCIÓŁ - cz. 1

Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda

Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/

Postaw mi kawę (bez logowania): https://suppi.pl/drozdowisko

Odwiedź mnie: 

facebook.com/drozdowisko 

facebook.com/czeskikousek 

facebook.com/strefapiosenki 

YT/DROZDOWISKO

instagram.com/drozdowisko

radiodanielka.pl/drozdowisko

drozdowisko.pl


24 września 2025 roku, w przekładzie Joanny Goszczyńskiej, ukazał się w Polsce pierwszy tom powieści Karin Lednickiej "Krzywy Kościół. Kronika powieściowa utraconego miasta: lata 1894–1921".

Tytuł, który już wspominany był w DROZDOWISKU, wreszcie prowadzi nas na miejsce – do (Starej) Karwiny, miasta, którego dziś nie ma.

Wsiadamy do auta, mijamy radary, szyby kopalniane i puste miejsca po dawnych rezydencjach.

Karin Lednická opowiada o Karwinie, której już nie ma, o górnikach dzielących jedno łóżko i o świecie, który zniknął pod ziemią. Dojeżdżamy do Krzywego Kościoła – serca powieści i symbolu całego regionu. To pierwsza część literacko-rzeczywistego spaceru. Resztę dopowie wyobraźnia.


Indeks zawartości, ale tym razem nieco umowny:

() Intro

() Wstęp

() Ruszamy do Krzywego Kościoła

() W drodze do Krzywego Kościoła

() W drodze do Krzywego Kościoła

() W drodze do Krzywego Kościoła

() Krzew białej róży

() Tereza Ondruszová - przewodniczka po Krzywym Kościele

() Karin Lednická o Krzywym Kościele

() Tereza Ondruszová o Krzywym Kościele

() Karin Lednická - najważniejsze miejsca w powieści

() Jak powstawała książka

() Karin Lednická poleca polskie książki

() Ciąg dalszy nastąpi...


"Krzywy Kościół" w Cieszynie:

https://youtu.be/A1TJIratgDU?si=y3Y_ZDbTi8p_j6p7


Karin Lednická v Hyde Parku Civilizace (po czesku):

https://www.youtube.com/watch?v=-oZHL6TadJo


#karinlednicka #krzywykosciol #literatura #czeskaliteratura #teresadrozda

Barbary Krzywego Kościoła Karwiną Teresa Drozda Joanna Goszczyńska Sacristy Hannes Karin Lednicką Radnicy Jan Karol Karin Lednickiej Joanna Bator Gabriela Dąbrowej Janka Ryszanek-Szmitowa

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 10 wyników dla "Krzywego Kościoła"

W pierwszym tomie Krzywego Kościoła jej wielką dumą,

Wejdziemy do Krzywego Kościoła, który wtedy, kiedy dzieje się pierwsza część powieści Karin Lednickiej, Krzywy Kościół, jest jeszcze zupełnie nie krzywy, tylko jest prosty.

W chwili obecnej przyjeżdżają, większość ludzi, która przyjeżdża, to są czytelnicy Krzywego Kościoła w czeskiej wersji najczęściej.

Jest mała część takich, którzy nie czytali jeszcze Krzywego Kościoła i słyszeli coś tam o tym, że jest tutaj jakiś taki specyficzny kościół.

i można powiedzieć do wydania pierwszego tomu Krzywego Kościoła.

I od momentu wydania Krzywego Kościoła do dzisiejszego dnia ta odwiedzalność rośnie i rośnie bardzo szybko.

To teraz jeszcze tylko powiedzmy, jak blisko ten budynek, w którym jesteśmy teraz, jest tego, jak wyglądał ten kościół w czasach, kiedy rozgrywa się pierwszy tom Krzywego Kościoła Karin Lednickiej.

To znaczy, jak tu przyjadą już czytelnicy z Polski, to czy oni zobaczą to, co widzieli bohaterowie Krzywego Kościoła,

I też co jest widoczne, jaka zmiana jest widoczna, to właściwie na początku czy na przełomie XIX-XX wieku, kiedy rozpoczyna się właśnie akcja pierwszego tomu Krzywego Kościoła, to Kościół miał jeszcze wyższą wieżę, o której też już było wspomniane.

To zaznacza raz jeszcze, że autorką przekładu Krzywego Kościoła na język polski jest Joanna Goszczyńska.

Ostatnie odcinki