Mentionsy Mentionsy
po parysku
po parysku

#28 - PODOBIEŃSTWA

07.02.2026 ·33 min 38 s

Czy wśród oczywistych różnic między Francją a Polską potrafimy dostrzec podobieństwa między naszymi społeczeństwami i sposobami życia? Dotykamy języka, zaglądamy do garnków, a po polityce węszymy niczym jamniki.W dzisiejszym odcinku zastanawiamy się, co łączy Francuzów i Polaków i trochę się sprzeczamy… – typowo po polsku czy po francusku?po parysku podcastmyśli · życie · okruszki— prosto z Paryża 🥐przy mikrofonie:Adam ChowańskiZuzanna CzołnowskaJacek Mulczyk-SkarżyńskiJesteśmy na Spotify, Apple Podcasts i YouTube.

I zastanawiam się skąd się to wzięło, że na przykład, nie wiem, jest takie powiedzenie po polsku, Nie ma co dzielić skóry na niedźwiedziu. Kojarzycie? No tak. Chyba nawet myślałem, że to jest spana Tadeusza. Niechwaldenia przed zachodem słońca. No dobra, ale z tym niedźwiedzią, słuchaj, to po francusku jest tak samo, że nie ma co sprzedawać skóry niedźwiedzia, zanim się go z niej zabije. To jakieś wspólne doświadczenia były z niedźwiedziami widocznie. Takie sarmackie. W dawnych czasach. No, no, no. Ale te połączenia są widoczne w ogóle w języku polskim, bo według słownika PWM w polszczyźnie funkcjonuje blisko 5900 galicyzmów, czyli takich zapożyczeń, niektórych bardzo wprost, takich w stu procentach. Abażur. Nie, inaczej się pisze, to już jest spolszczone.

Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.