NIE TYLKO O SZWEJKU 📚🎙️ opowiada Antoni Kroh - Literatura ze środka Europy

Witamy Antoniego Kroha

Antoni Kroh opowiada o swoim przejściu z Polski do Czech i tłumaczeniu Szwajka.

1:16

Szwajk w języku czeskim

Antoni Kroh opowiada o swoim pierwszym przeczytaniu Szwajka w języku czeskim.

1:37

Trening w Cieszynie

Antoni Kroh opowiada o swoim doświadczeniu treningowym w Cieszynie.

1:40

Praca jako przewodnik

Antoni Kroh opowiada o swojej pracy jako przewodnik wycieczek do Czech i Słowacji.

1:33

Odkrycie języka słowackiego

Antoni Kroh opowiada o swoim odkryciu języka słowackiego podczas pracy jako przewodnik.

1:56

Przeciwko polskim tłumaczeniom

Antoni Kroh opowiada o swoim zamiarze przetłumaczenia Szwajka i konsekwencjach tego decyzji.

4:53

Proces tłumaczenia Szwajka

Antoni Kroh opowiada o swoim procesie tłumaczenia Szwajka i jego perspektywie na tłumaczenia literatury.

5:42

Wydanie Szwajka przez Znak

Antoni Kroh opowiada o swoim wydaniu Szwajka przez wydawnictwo Znak i jego perspektywie na rynku wydawniczym.

6:07

Odniesienia do czeskich zwyczajów

Antoni Kroh porównuje zwyczaje czeskich i polskich, podkreślając różnice między nimi.

4:38

Reklama Zarząd praskich cmentarzy

Zarząd praskich cmentarzy zaprasza na cmentarz.

0:54

Duch Galicji

Antoni Kroh opowiada o swoim doświadczeniu z duchem Galicji podczas pobytu w Sączu.

2:34

Historia Królestwa Polskiego

Antoni Kroh opowiada o swoim podejściu do historii Królestwa Polskiego.

3:31

Językowe różnice

Antoni Kroh opowiada o językowych różnicaх między czeskim, słowackim a polskim.

3:11

Tłumaczenia dla młodzieży

Antoni Kroh opowiada o swoich doświadczeniach z tłumaczeniem literatury młodzieżowej.

3:14

Podziękowania i zakończenie

Antoni Kroh podziękowuje za wysłuchanie podcastu i zachęca do oceny i komentowania.

5:24

Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.