Jan Potocki 🇵🇱 RĘKOPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE. WERSJA Z ROKU 1810
Polecam Państwu ostatnią wersję "Rękopisu znalezionego w Saragossie" - ostatnią, przygotowaną przez Jana Potockiego. I najprawdopodobniej inną od tej, którą znacie... Cudowna opowieść w nowym przekładzie Anny Wasilewskiej. (00:25) Zamiast wstępu (05:50) Powieść szkatułkowa (09:30) Dwa słowa o historii, narracji i przekładzie (16:35) Układ typograficzny i projekt wizualny (20:00) Zamiast podsumowania 📽️ Rękopis znaleziony w Saragossie / film / część 2📽️ Rękopis znaleziony w Saragossie / film / cześć 1📽️ Czym jest nauka? Odpowiada Pedro Velazquez🎧 Rękopis znaleziony w Saragossie #01 | Jan Potocki | Audiobook po polsku🎧 Juan Gabriel Vásquez 🇨🇴 KSZTAŁT RUIN 🚂📚❤️📚 #PociągDoLiteratury - literatura ze środka Europy | Podcast on Spotify🎧 John Barth 🇺🇸 BAKUNOWY FAKTOR 🚂📚❤️📚 #PociągDoLiteratury - literatura ze środka Europy | Podcast on Spotify🎧 Michal Ajvaz 🇨🇿 PODRÓŻ NA POŁUDNIE - literatura ze środka Europy | Podcast on Spotify 🎼🎶W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojskáOutro: Bez práce a bez slovJana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
Podawanie informacji o autorze i książce, omówienie historii różnych przekładów, w tym najpopularniejszego z 1847 roku.
Porównanie wersji z 1805 i 1810 roku, podkreślenie znaczenia drugiej wersji dla autora i jej kontekstu historycznego.
Opis struktury fabuły, pierwszoosobowej narracji i intertekstualności w książce.
Oczywiście zaznaczenie języka i stylu w przekładzie z 2016 roku oraz opis oprawy graficznej książki.
Rekomendacje do czytania różnych wersji książki, podziękowania i zakończenie odcinka.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Polecam Państwu ostatnią wersję "Rękopisu znalezionego w Saragossie" - ostatnią, przygotowaną przez Jana Potockiego. I najprawdopodobniej inną od tej, którą znacie... Cudowna opowieść w nowym przekładzie Anny Wasilewskiej.
() Zamiast wstępu
() Powieść szkatułkowa
() Dwa słowa o historii, narracji i przekładzie
() Układ typograficzny i projekt wizualny
() Zamiast podsumowania
📽️ Rękopis znaleziony w Saragossie / film / część 2📽️ Rękopis znaleziony w Saragossie / film / cześć 1📽️ Czym jest nauka? Odpowiada Pedro Velazquez🎧 Rękopis znaleziony w Saragossie #01 | Jan Potocki | Audiobook po polsku🎧 Juan Gabriel Vásquez 🇨🇴 KSZTAŁT RUIN 🚂📚❤️📚 #PociągDoLiteratury - literatura ze środka Europy | Podcast on Spotify🎧 John Barth 🇺🇸 BAKUNOWY FAKTOR 🚂📚❤️📚 #PociągDoLiteratury - literatura ze środka Europy | Podcast on Spotify🎧 Michal Ajvaz 🇨🇿 PODRÓŻ NA POŁUDNIE - literatura ze środka Europy | Podcast on Spotify
🎼🎶
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!