James Joyce 🇮🇪 ULISSES
W dzisiejszym odcinku ośmielam się polecić Państwu "Ulissesa" w przekładzie Maciej Świerkockiego. Przekład, który moim zdaniem mocno Joyce'a uprzystępnia i odczarowuje. Ale też oczywiście zaczarowuje... ale tak jakoś dla ludzi i większego sensu. przekład 🎯 Maciej Świerkocki(00:25) Zamiast wstępu (05:45) Jak ułatwić sobie lekturę Ulissesa? (13:30) Forma, język, przekład (20:50) Zamiast podsumownia 🎼🎶W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojskáOutro: Bez práce a bez slovJana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
Podcast zaczyna się, autor przedstawia swoją doświadczenie z czytaniem Ulyssesa Jamesa Joyce'a.
Autor opowiada o swoim doświadczeniu z poprzednim przekładem i powtarzaniu czytania książki.
Autor opowiada o swoich odczucjach wobec nowego przekładu Macieja Świerkockiego.
Autor opisuje strukturę i treść książki, w tym jej trzy części i osiemnaście rozdziałów.
Opis schematów i planów, które Joyce przygotował dla krytyków literackich.
Autor porównuje Ulyssesa do postmodernizmu i modernizmu, podkreślając jego unikalność.
Opis humoru i wątków w książce, takich jak fekalno-skatologiczne.
Autor opowiada o zakodowaniu i języku w książce, podkreślając ich znaczenie.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
W dzisiejszym odcinku ośmielam się polecić Państwu "Ulissesa" w przekładzie Maciej Świerkockiego. Przekład, który moim zdaniem mocno Joyce'a uprzystępnia i odczarowuje. Ale też oczywiście zaczarowuje... ale tak jakoś dla ludzi i większego sensu.
przekład 🎯 Maciej Świerkocki
() Zamiast wstępu
() Jak ułatwić sobie lekturę Ulissesa?
() Forma, język, przekład
() Zamiast podsumownia
🎼🎶
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!