Nie chcę być prawniczką | Olga Stokowiec
To odcinek, w którym rozmawiamy o perspektywie kogoś, kto całkowicie odszedł z prawa i stwierdził, że to jednak nie dla niego, ale jednak wykorzystuje zaskakująco dużo skilli zdobytych na studiach i w kancelarii. Ten odcinek polecam szczególnie osobom, które czują, że prawo to może nie być i powołanie, ale "zabrnęły" już tak daleko..., wszystkim tym, którzy myślą o zawodowych zmianach, trochę chcieliby spróbować czegoś nowego, ale się boją. Rozmawiam z Olgą Stokowiec, product managerką. O czym rozmawiamy? Czym zajmujesz się na co dzień? I jak bardzo jest to związane z prawem? Kiedy zrozumiałaś, że nie chcesz być prawniczką w klasycznym rozumieniu? Czy przydają CI się prawnicze umiejętności / zdobyta na studiach i podczas pracy w kancelarii wiedza? Czy gdybyś mogła wybierać jeszcze raz - wybrałabyś studia prawnicze? Co było najtrudniejsze w przebranżowieniu się? Jak zacząć w zupełnie w nowej branży z mocno prawniczym CV? Czy zawsze chciałaś pracować za granicą? Skąd pomysł na ścieżkę kariery związaną z zarządzaniem projektami? Co doceniasz w pracy w międzynarodowym środowisku? Czy podjęcie decyzji o porzuceniu prawa było trudne? Biorąc pod uwagę lata kierunkowej nauki? Czy zawsze chciała być prawniczką? I co zmieniło jej podejście do zawodów prawniczych? Znaczniki czasu z odesłaniem do konkretnych tematów wkrótce :) ig: zyciepoprawie mail: [email protected]
I osobno jest kierunek studiów właśnie tłumaczeń audiowizualnych, czyli jak ktoś chce robić na przykład napisy do filmów, a inaczej inny jest kierunek właśnie dla tłumaczy ustnych, a inny jest kierunek dla tych moich Applied Translation Studies, czyli bardziej właśnie taki klasyczny tłumacz. Większa specjalizacja niż u prawników. Jak do tego doszło, że zmieniłaś po raz kolejny zdanie i zadanie? Chociaż nie do końca, bo gdzieś tam zostałam w językach, ale w innej formie, w innej roli. I w sumie to, że gdzieś tam obrałam inną ścieżkę, to też zawdzięczam temu, że moje studia w Anglii były wysoce praktyczne. Ile to człowiek się uczy na wysoce praktycznych studiach?
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Ola przedstawia Olgu Stokowiec, która jest product managerką, prawniczką i tłumaczką.
Olga opisuje, jak zdecydowała się studiować prawo, mimo że nie chciała być prawniczką.
Olga opowiada o swoich praktykach i doświadczeniach na prawie, które zaintrygowały ją i otworzyły nowe możliwości.
Olga opowiada o trudnościach i myślach o wyjściu z prawa, a także o decyzji o wyjeździe do Anglii na studia tłumaczeniowe.
Olga opisuje swoje doświadczenia na studiach tłumaczeniowych w Anglii, a także odkrywa nowe możliwości zawodowe.
Olga opowiada o swojej pracy jako translator i project manager, a także o decyzji o zmianie kariery.
Olga podsumowuje swoją historię i opina, że zmiana kariery jest dozwolona i mało ważne, co wybrano na początku.
Olga opowiada o decyzji o zmianie kierunku studiów z prawa na tłumaczenia i opisuje reakcję otoczenia.
Olga opowiada o pozytywnych reakcjach otoczenia na jej decyzję o zmianie kierunku studiów.
Olga opisuje zmianę trybu życia i zdrowia po przeprowadzce do Anglii i rozpoczęciu studiów prawniczych.
Olga porównuje kulturę prawniczą w Polsce i Anglii, podkreślając różnice w trybie życia i akceptacji zmian.
Olga opowiada o zdobytych na studiach tłumaczeniowych umiejętnościach, takich jak komunikacja i ocena ryzyka.
Olga opowiada o swojej wrażliwości na przestrzeganie prawa i umiejętności oceny ryzyka.
Olga opowiada o decyzji o kierunku studiów ponownie i opisuje doświadczenia na prawie.
Olga podkreśla wartość studiów prawniczych i umiejętności, które można tam zdobyć.
Olga Stokowiec opowiada o decyzjach kariery i umiejętnościach, które są ważne dla zmiany ścieżki zawodowej.
Olga zachęca do odwagowania i próby nowych rzeczy, podkreślając, że nigdy nie jest za późno na zmianę.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
To odcinek, w którym rozmawiamy o perspektywie kogoś, kto całkowicie odszedł z prawa i stwierdził, że to jednak nie dla niego, ale jednak wykorzystuje zaskakująco dużo skilli zdobytych na studiach i w kancelarii.
Ten odcinek polecam szczególnie osobom, które czują, że prawo to może nie być i powołanie, ale "zabrnęły" już tak daleko..., wszystkim tym, którzy myślą o zawodowych zmianach, trochę chcieliby spróbować czegoś nowego, ale się boją.
Rozmawiam z Olgą Stokowiec, product managerką.
O czym rozmawiamy?
Czym zajmujesz się na co dzień? I jak bardzo jest to związane z prawem?
Kiedy zrozumiałaś, że nie chcesz być prawniczką w klasycznym rozumieniu?
Czy przydają CI się prawnicze umiejętności / zdobyta na studiach i podczas pracy w kancelarii wiedza?
Czy gdybyś mogła wybierać jeszcze raz - wybrałabyś studia prawnicze?
Co było najtrudniejsze w przebranżowieniu się?
Jak zacząć w zupełnie w nowej branży z mocno prawniczym CV?
Czy zawsze chciałaś pracować za granicą?
Skąd pomysł na ścieżkę kariery związaną z zarządzaniem projektami?
Co doceniasz w pracy w międzynarodowym środowisku?
Czy podjęcie decyzji o porzuceniu prawa było trudne? Biorąc pod uwagę lata kierunkowej nauki?
Czy zawsze chciała być prawniczką? I co zmieniło jej podejście do zawodów prawniczych?
Znaczniki czasu z odesłaniem do konkretnych tematów wkrótce :)
ig: zyciepoprawie
mail: [email protected]