Mentionsy Mentionsy
Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo Literackie

WLot 57: Czysty ton. Rozmowa z Marie-Hélène Lafon

23.08.2024 ·15 min 38 s · 6 rozdziałów

Marie-Hélène Lafon jest mistrzynią krótkiej formy. I chociaż jej książki liczą niewiele stron, długo w nas rezonują. W jaki sposób francuska autorka osiąga ten efekt? Jak pracuje nad tekstem? Co to znaczy, że literatura zrywa zmowę milczenia? Z pisarką rozmawia Teresa Drozda. Jeśli nasz podcast zachęci Was do lektury, książki Marie-Hélène Lafon znajdziecie w naszej księgarni internetowej: https://bit.ly/MarieHélèneLafon

Wstęp i przedstawienie Marie-Hélène Lafon

Teresa Drozda przedstawia gościa, Marie-Hélène Lafon, i przedstawia jej nową książkę Źródła.

0:36
Komórka rodzinna i jej znaczenie

Marie-Hélène Lafon omawia zagadnienie przemocy rodzinnej, jej charakterystyczne cechy i znaczenie w jej twórczości.

4:19
Charakterystyczne styl pisania Lafon

Marie-Hélène Lafon opisuje swój styl pisania, który polega na dostarczaniu czytelnikowi pracy do wykonania.

1:42
Proces pisania i jego cechy

Marie-Hélène Lafon opisuje długie i precyzyjne procesy pisania, w tym odrzucanie niepotrzebnych elementów i szukanie czystego tonu.

3:12
Tłumaczenie i jego znaczenie

Agata Kozak, tłumacz Marie-Hélène Lafon, opowiada o swojej pracy nad tłumaczeniem jej książek.

2:49
Rola literatury w współczesnym świecie

Marie-Hélène Lafon i Agata Kozak omawiają rolę literatury w współczesnym świecie i jej znaczenie dla czytelników.

2:34

Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.