Wahanie podcast Szumowskiego i Gizy odc. 3

Moja mama słuchała tego podcastu i mi dała dwie uwagi. Po pierwsze powiedziała, że pana Bellart bardzo sympatyczny, bo popełniłeś znacznie więcej błędów. No co ty gadasz? No tak, że ty mi tam chyba zaznaczyłeś dwa, a moja mama mówi, że to było pięć czy sześć. Nie, nie, no było z pięć, ale ja już tak ci dwa odpuściłem trochę. No to odczep się, mamo. Powiedziała, że jesteś sympatyczny. Bardzo, bardzo miło. Pozdrawiam serdecznie mamy Piotrka. I drugą rzecz, jaką mi powiedziała, co też muszę naprostować, to, że jest kontynuacja historii mojego dziadka, który przetłumaczył. Chciałem to tłumaczyć, bo mi kolega to zapisał. No, że jednak ja powiedziałem, że Ferenc Molnar mu powiedział, że tytuł mu się podoba, co okazało się nieprawdą, bo Ferenc Molnar nie żyje już od 80 lat, ale jego córka mu to powiedziała. A ja słyszałem jeszcze inną wersję tej całej opowieści, bo jest chyba jakiś cały artykuł, nie wiem, może gdzieś wrzucę linka, nie wiem gdzie, ale gdzieś sobie poszukajcie.

Pineska spotkanie autorskie. Ale zapomnijmy, no, no. Ja tylko mówię o tym, że rzeczywiście trochę prawdy mówiłem, parę razy nagiąłem, I finał jest taki, że córka Molnara powiedziała mojemu dziadkowi, żeby... Przestał dzwonić? Przestań dzwonić! To jest do dupy tytuł, ile razy mam ci mówić? Okej, jest okej. Niech on wyjdzie z bramy, to jest mój domofon. Coś, czego ja też nie wiedziałem, ja byłem teraz w podróży, że... Mój dziadek miał wyłączność na tłumaczenie tej książki, który dostał właśnie od rodziny Molnara, która zarządzała prawami do książki. I okazuje się, że tantiemy po książce, to też informacja dla ciebie, można otrzymywać 70 lat po śmierci autora.