CHLEB I SÓL, IO, THE SILENT TWINS - Festiwal Polskich Filmów Fabularnych Gdynia 2022 - recenzja Tomasza Raczka

Po polsku napisany jest ten tytuł I-O. Po angielsku napisany jest E-O. No bo po angielsku E czyta się jak I, a to jest, proszę Państwa, tytuł onomatopeja, czyli dźwiękonaśladowczy. I chodzi o po prostu odwołanie się do dźwięków, jakie wydaje osiołek, główny bohater tego filmu. Coś takiego. Ja słabo naśladuję osiołka. Dzisiaj w radiu Nowy Świat przekazywałem do radia korespondencję z Gdyni i obok mnie rozmówcą moim był Kacper Siedlecki i on z aktorskim wykształceniem, jak on i Oł fantastycznie zrobił, to naprawdę zupełnie jak w filmie ten osiołek właśnie, który

Który jest bardzo sympatycznym bohaterem. Bardzo sympatycznym, choć film nie należy do bardzo sympatycznych, ale też nie należy do tej grupy depresyjnych. To jest, proszę Państwa, to tak podpowiadam, To nie jest historia osiołka, to znaczy to jest historia osiołka, która jest przypowieścią, a w przypowieści osiołek tak naprawdę znaczy dużo więcej niż osiołek. Nie chcę powiedzieć, że osiołek to ja, nie chcę powiedzieć, że osiołek to my, nie chcę powiedzieć, że osiołki to są ludzie, a ludzie są jak osiołki. Nie, jeżeli ktoś pójdzie aż tak daleko, to przegnie i proszę tak nigdy nie myśleć.

A wiem, że w niektórych komentarzach jest skłonność do takiego z grubsza ciosania pewnych znaczeń metaforycznych, metafor. Metafora się nie nadaje do takiego twardego właśnie przekładania na pragmatyczne znaczenie. Metafora jest zabiegiem i elementem językowym miękkim, który ma poruszyć wyobraźnię, ma ją rozwibrować, ma spowodować, żebyśmy zaczęli sobie wyobrażać różne rzeczy, nie dosłownie. Dosłowność w metaforze nie istnieje. No i w tym filmie też nie istnieje, więc ten osiołek, traktujmy osiołka, no boże, tak jak małego księcia na przykład na małej planecie.

Ale nie będę już ani tego mówił, ani nie będę o innych przygodach, które przeżywa Osiołek mówił, ale chcę powiedzieć o Jerzym Skolimowskim, który napisał scenariusz z Ewą Piaskowską i wyreżyserował ten film, notabene nagrodzony nagrodą jury na festiwalu w Cannes w tym roku. I notabene film, który reprezentuje Polskę w konkursie o nagrodę, o Oscara w kategorii najlepszy film międzynarodowy. Jest naszą propozycją, zobaczymy jak mu pójdzie. Otóż Jerzy Skolimowski wyreżyserował ten film w taki sposób, Co chwila podbija stawkę. My widzimy, że film się tak zaczyna, że my już myślimy, że wiemy, jaki to będzie film.

I wtedy Osiołek okaże się kimś bardzo bliskim i bardzo dla nas ważnym. I jeszcze jest trzeci film, o którym chciałem powiedzieć. I znowu film, który warto zobaczyć. To jest THE SILENT TWINS, czyli Milczące Bliźniaczki. Film polski, ale zrealizowany z aktorami zagranicznymi. Reżyseria Agnieszki Smoczyńskiej. Film też był pokazywany na festiwalu w Cannes i jest zainteresowanie zagranicy tym filmem. Oparty jest na książce Marjorie Wallace, właśnie Milczące bliźniaczki, opisującej prawdziwe wydarzenia, mianowicie