Teletubisie w norce i obalanie komunizmu. Filmowe adaptacje „Hobbita” są... przynajmniej nieudane
O trylogii "Hobbita" ("Niezwykła podróż" (2012), "Pustkowie Smauga" (2013), "Bitwa Pięciu Armii" (2017)) w reżyserii Petera Jacksona można powiedzieć wiele... złego. Gościmy prof. Jana Rybickiego, Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, Jagiellońskie Centrum Humanistyki Cyfrowej.
Pan Profesor Jan Rybicki opowiada o swoim pierwszym przeczytaniu Hobbita jako dziecko i jak to wpłynęło na jego zainteresowanie książką.
Pan Profesor krytycznie omawia adaptacje filmowe Hobbita i Władcy Pierścieni, skupiając się na niezgodności z oryginałem i braku zrozumienia niektórych elementów.
Pan Profesor omawia problemy zrozumienia adaptacji i kwestie, które powstają podczas przekładu i adaptacji literatury.
Pan Profesor opowiada o badaniach nad adaptacjami literackich dzieł, w tym filmowych, i omawia różnice między oryginałem a adaptacją.
Pan Profesor krytycznie omawia konkretną adaptację filmową Hobbita, skupiając się na jej niezgodności z oryginałem i braku zrozumienia niektórych elementów.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.