Magda Grydniewska "Dziennik po Ravensbrück"
Joanna Szydłowska to zmarła w latach 90. lubelska metaloplastyczka i jubilerka, wieloletnia członkini Związku Polskich Artystów Plastyków. Była autorką charakterystycznego szyldu restauracji "Czarcia Łapa" znajdującej się dawniej na lubelskim Starym Mieście. Jej życie było naznaczone pobytem w największym w III Rzeszy niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym przeznaczonym dla kobiet. Po wyjściu z obozu pisała dziennik, a w nim opisała niebezpieczną i trudną drogę więźniarek do domu. Więcej w reportażu Magdy Grydniewskiej "Dziennik po Ravensbrück" .Reportaż zrealizował Piotr Wierzchoń.Fot. Magda Grydniewska
Ciężko. 19 maja. Żywności w dalszym ciągu dosyć. Ale ciężko na sercu. Wyjść nie można, bo zaczepki. Dostałam poezję Tettmayera. Obieramy ziemniaki. Jedną noc poświęciła na opowiadanie i powiedziała, a teraz dość, nie będę do tego wracać. W naszym wspólnym życiu po obozie była inną osobą. Pamiętam, jak czasem płakała, stojąc w łazience, ponieważ każdy mógł wejść do tej łazienki, to była wspólna łazienka. A już nie daj Boże jak była kolejka i ktoś mamę popchnął palcem w ramię, żeby się posunęła do przodu.
Kiedy świat odrzuci tragiczną swą maskę, będzie znów prosty, tak jak go Pan Bóg stworzył. Kiedy dobro dobrem i prawda prawdą będzie. Kiedy dobro dobrem, a prawda prawdą bude. On nie był tłumaczony, prawda? Nie, jeszcze nie. Czy to jest pierwsze tłumaczenie pana? To jest moje osobiste tłumaczenie. Poetka jest w Czechach mało znana, niestety z powodów politycznych, bo właśnie po zakończeniu II wojny światowej pani Kwapiolowa współpracowała z parlamentarzystką panią Horakową, która później była prześladowana przez komunistów, została skazana na śmierć i wyrok śmierci został wykonany w roce 1950.
Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Krystyna Mrugalska przedstawia swoją matkę, Joannę Szydłowską.
Opowieść o pamiętniku Joanny Szydłowskiej z Ravensbrück i jej zamiarach historycznych.
Przebieg wizyty w Muzeum Pod Zagarem, opowieść o zegarku i więźniarkach.
Opowieść o Kama Janowicz-Sycz i jej roli w ewakuacji więźniarek z Ravensbrück.
Opis transportu i ewakuacji więźniarek z Ravensbrück do Szwecji.
Opowieść o powrocie do domu i trudnościach.
Opowieść o pamiętniku Haliny Krachelskiej i jej wierszach dla Joanny Szydłowskiej.
Dodatkowe informacje o Kama Janowicz-Sycz i jej roli.
Opowieść o spotkaniu z majorami amerykańskimi i ich pomocy w podróży.
Opowieść o wierszach napisanych przez Aniczkę Kwapilowę dla Joanny Szydłowskiej.
Opowieść o tłumaczeniu wiersza Aniczki Kwapilowej.
Opowieść o pamiętniku Joanny Szydłowskiej i przedmiotach z obozu.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Joanna Szydłowska to zmarła w latach 90. lubelska metaloplastyczka i jubilerka, wieloletnia członkini Związku Polskich Artystów Plastyków. Była autorką charakterystycznego szyldu restauracji "Czarcia Łapa" znajdującej się dawniej na lubelskim Starym Mieście. Jej życie było naznaczone pobytem w największym w III Rzeszy niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym przeznaczonym dla kobiet. Po wyjściu z obozu pisała dziennik, a w nim opisała niebezpieczną i trudną drogę więźniarek do domu. Więcej w reportażu Magdy Grydniewskiej "Dziennik po Ravensbrück" .
Reportaż zrealizował Piotr Wierzchoń.
Fot. Magda Grydniewska