Raport o książkach - 26 sierpnia 2024
Pamięć o zmarłych to nie tylko gest wyrażający tęsknotę wobec bliskich, których już nie ma. Pamięć o zmarłych to także akt polityczny, manifestacja buntu i niezgody na przemoc. W Puerto Berrio miasteczku leżącym nad najdłuższą rzeką w Kolumbii Magdaleną, mieszkańcy opiekują się ciałami bezimiennych ofiar trwającej od 6 dekad wojny domowej i krwawych konfliktów zbrojnych. Mordercy wrzucają zabitych do wody, by pozbyć się nie tylko ciał, ale też pamięci o zamordowanych ludziach. Zmaltretowane ciała N.N. niesione przez rzekę przybijają na plaże, wplątując się w rybackie sieci, zahaczając o gałęzie. Część mieszkańców Puerto Berrio wierzy, że jeśli zaopiekują się wybranym N.N. – nadadzą mu imię, będą przychodzić na jego grób, przyozdabiać go kwiatami, opowiadać mu o swoim życiu – w zamian uzyskają ochronę. Tak rodzi się niezwykła relacja między żywymi i zmarłymi, a ten rytuał pamiętania nabiera nie tylko religijnego, ale też politycznego sensu. O tym pisze w swoim reportażu „Wybrani” Patricia Nieto, która jest gościem tego odcinka „Raportu o książkach”. Gość: Patricia Nieto Prowadzenie: Agata Kasprolewicz Reportaż "Wybrani" Patricii Nieto w przekładzie Aleksandry Wiktorowskiej ukazał się nakładem wydawnictwa ArtRage. --------------------------------------------- Raport o stanie świata to audycja, która istnieje dzięki naszym Patronom, dołącz się do zbiórki ➡️ https://patronite.pl/DariuszRosiak Subskrybuj newsletter Raportu o stanie świata ➡️ https://dariuszrosiak.substack.com Koszulki i kubki Raportu ➡️ https://patronite-sklep.pl/kolekcja/raport-o-stanie-swiata/ [Autopromocja]
Autorka polskiego przykładu wybranych, Aleksandra Wiktorowska, pisze we wstępie właśnie o tym, że są takie dwa oblicza Kolumbii, które gdzieś tam stereotypowo siedzą wszystkim w głowie. Z jednej strony to jest ta Ogromna przemoc, a z drugiej to jest realizm magiczny. I jak czytałam Pani książkę, to stwierdziłam, że to wcale nie są oblicza wykluczające się. To wcale nie są przeciwieństwa. Nie. Mam wrażenie, że jedno dzięki drugiemu istnieje. I to jest szalenie ciekawe. Ja myślę, że są niezależne. Myślę, że są to dwa oblicza tej samej monety, nierozłączne. Jedno nie może istnieć bez drugiego.
Myślę, że sposób, by to zrobić, byłby z językiem, który rozmawia o pięknościach, o tym, co ludzie robią przed horrorem. Patrycja Nieto, wspaniała kolumbijska reportażystka, autorka książki, o której dzisiaj rozmawiałyśmy, wybrani była gościem raportu o książkach. Bardzo dziękuję. Bardzo dziękuję. Reportaż wybrani Patrycji Nieto w przekładzie Aleksandry Wiktorowskiej ukazał się nakładem wydawnictwa ArtRage, a w rolę lektorki wcieliła się Anna Dudzińska.
Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Agata Kasprolewicz przedstawia opowieść z Puerto Berrio, gdzie mieszkańcy opiekują się ciałami bezimiennych ofiar wojny, tworząc relację między żywymi a zmarłymi.
Patrycja Nieto opisuje relację między adoptującymi a zmarłymi, która nabiera politycznego znaczenia.
Opowieść o relacji między adoptującymi a zmarłymi, a także znaczeniu pamięci w Kolumbii.
Opis relacji adoptujących z wybranymi, a także ich role w kulturowym i politycznym kontekście.
Analiza relacji między żywymi a zmarłymi w kontekście przemocy i fatum w Kolumbii.
Przemyślenie o relacjach między żywymi a zmarłymi, a także roli realizmu magicznego w wyjaśnieniu rzeczywistości.
Autor opowiada o skomplikowanej i czułej historii o straszliwym konflikcie w Kolumbii, skupiając się na tych, którzy opiekują się ciałami ofiar, co jest niezwykłe w kontekście przemocy.
Najhojniejsi patroni Raportu o stanie świata to firma Ampio Smart Home.
Arctic Paper, producent papierów publikacyjnych Munken.
Hotel Bania Thermaliski w Białce Tatrzańskiej, oferujący pakiety pobytowe z termami w cenie.
Centro Chem, wiodący dostawca surowców chemicznych dla Twojego biznesu.
Firma doradcza Crido.
Crystal Mountain, luksusowy hotel w Beskidach z niezapomnianym widokiem i aquaparkiem.
Galmet.
Polskie pompy ciepła.
Sklep internetowy goldsaver.pl, w którym sztabkę fizycznego złota kupisz po kawałku i bez wydawania jednorazowo dużych kwot.
Infinix.
CIO.net and Digital Excellence. Łączymy ludzi i idee.
Grupa Brokerska CRB. Ubezpieczenie należności dla Twojej firmy.
FDS System – nowoczesne podzespoły do reklamy świetlnej oraz luster podświetlanych.
Flexi Project – kompleksowy i intuicyjny system do zarządzania projektami i portfelami projektów.
Granada Pensionat i Spa w Dusznikach Zdrój u Podnóża Gór Stołowych.
JMP. Znakomicie oddychające i przeciwdeszczowe kurtki na rower produkowane w Polsce.
Palarnia Kawy La Caffo z Augustowa.
Lively – wszystkie narzędzia online w jednym miejscu.
LSB Data – dedykowane aplikacje internetowe dla biznesu.
Miody Manuka. MGO Manuka Health.
Aplikacja Moja Gazetka. Polska proekologiczna aplikacja zakupowa z gazetkami promocyjnymi i nie tylko.
ODO24 Optymalny kosztowo outsourcing ochrony danych osobowych odo24.pl
5KS Estate Nieruchomości w Hiszpanii www.5ksestate.es Firma logistyczna ostsped.pl Transport, magazynowanie, odprawy celne.
Firma Prosper z Sosnowca, hurtownia elektroenergetyczna i właściciel marki Czystuś.
Tiksto.pl, niezależny serwis biletowy.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
„Najhojniejsi patroni Raportu o stanie świata to firma Ampio Smart Home."
„Arctic Paper, producent papierów publikacyjnych Munken."
„Hotel Bania Thermaliski w Białce Tatrzańskiej, oferujący pakiety pobytowe z termami w cenie."
„Centro Chem, wiodący dostawca surowców chemicznych dla Twojego biznesu."
„Firma doradcza Crido."
„Crystal Mountain, luksusowy hotel w Beskidach z niezapomnianym widokiem i aquaparkiem."
„Galmet."
„Polskie pompy ciepła."
„Sklep internetowy goldsaver.pl, w którym sztabkę fizycznego złota kupisz po kawałku i bez wydawania jednorazowo dużych kwot."
„Infinix."
„CIO.net and Digital Excellence. Łączymy ludzi i idee."
„Grupa Brokerska CRB. Ubezpieczenie należności dla Twojej firmy."
„FDS System – nowoczesne podzespoły do reklamy świetlnej oraz luster podświetlanych."
„Flexi Project – kompleksowy i intuicyjny system do zarządzania projektami i portfelami projektów."
„Granada Pensionat i Spa w Dusznikach Zdrój u Podnóża Gór Stołowych."
„JMP. Znakomicie oddychające i przeciwdeszczowe kurtki na rower produkowane w Polsce."
„Palarnia Kawy La Caffo z Augustowa."
„Lively – wszystkie narzędzia online w jednym miejscu."
„LSB Data – dedykowane aplikacje internetowe dla biznesu."
„Miody Manuka. MGO Manuka Health."
„Aplikacja Moja Gazetka. Polska proekologiczna aplikacja zakupowa z gazetkami promocyjnymi i nie tylko."
„ODO24 Optymalny kosztowo outsourcing ochrony danych osobowych odo24.pl"
„5KS Estate Nieruchomości w Hiszpanii www.5ksestate.es Firma logistyczna ostsped.pl Transport, magazynowanie, odprawy celne."
„Firma Prosper z Sosnowca, hurtownia elektroenergetyczna i właściciel marki Czystuś."
„Tiksto.pl, niezależny serwis biletowy."
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Pamięć o zmarłych to nie tylko gest wyrażający tęsknotę wobec bliskich, których już nie ma. Pamięć o zmarłych to także akt polityczny, manifestacja buntu i niezgody na przemoc.
W Puerto Berrio miasteczku leżącym nad najdłuższą rzeką w Kolumbii Magdaleną, mieszkańcy opiekują się ciałami bezimiennych ofiar trwającej od 6 dekad wojny domowej i krwawych konfliktów zbrojnych. Mordercy wrzucają zabitych do wody, by pozbyć się nie tylko ciał, ale też pamięci o zamordowanych ludziach.
Zmaltretowane ciała N.N. niesione przez rzekę przybijają na plaże, wplątując się w rybackie sieci, zahaczając o gałęzie. Część mieszkańców Puerto Berrio wierzy, że jeśli zaopiekują się wybranym N.N. – nadadzą mu imię, będą przychodzić na jego grób, przyozdabiać go kwiatami, opowiadać mu o swoim życiu – w zamian uzyskają ochronę.
Tak rodzi się niezwykła relacja między żywymi i zmarłymi, a ten rytuał pamiętania nabiera nie tylko religijnego, ale też politycznego sensu.
O tym pisze w swoim reportażu „Wybrani” Patricia Nieto, która jest gościem tego odcinka „Raportu o książkach”.
Gość: Patricia Nieto
Prowadzenie: Agata Kasprolewicz
Reportaż "Wybrani" Patricii Nieto w przekładzie Aleksandry Wiktorowskiej ukazał się nakładem wydawnictwa ArtRage.
---------------------------------------------
Raport o stanie świata to audycja, która istnieje dzięki naszym Patronom, dołącz się do zbiórki ➡️ https://patronite.pl/DariuszRosiak
Subskrybuj newsletter Raportu o stanie świata ➡️ https://dariuszrosiak.substack.com
Koszulki i kubki Raportu ➡️ https://patronite-sklep.pl/kolekcja/raport-o-stanie-swiata/ [Autopromocja]