Andrzej Mastalerz: Lektura Szekspira przydałaby się naszym politykom
Aktor przybliża zarówno geniusz Szekspira, jak i aktualność jego dzieł w kontekście współczesności oraz wyzwania związane z interpretacją i reżyserią jego sztuk na dzisiejszych scenach teatralnych. Co jakiś czas powinno tłumaczyć się takie dzieła jak Juliusz Cezar na nowo, bardziej uwspółcześniać te przekłady, żeby były bardziej dostępne dla współczesnego widza [...] Na Palcach jednej ręki mógłbym wyliczyć teatry polskie, które mogłyby wystawić Juliusza Cezara Szekspira, szkoda - mówi Andrzej Mastalerz.
Aktor przybliża zarówno geniusz Szekspira, jak i aktualność jego dzieł w kontekście współczesności oraz wyzwania związane z interpretacją i reżyserią jego sztuk na dzisiejszych scenach teatralnych. Co jakiś czas powinno tłumaczyć się takie dzieła jak Juliusz Cezar na nowo, bardziej uwspółcześniać te przekłady, żeby były bardziej dostępne dla współczesnego widza [...] Na Palcach jednej ręki mógłbym wyliczyć teatry polskie, które mogłyby wystawić Juliusza Cezara Szekspira, szkoda - mówi Andrzej Mastalerz.