23.09.2026 Szantowisko - Patryk Pulikowski i Piotr Kowalewicz

Miłego tygodnia dla wszystkich. Piotrek, łączę się z tobą. Ja dzisiaj malowałem taras. Przepraszam, olejowałem. Olejowałeś. Wyrażaj się. Deski na tarasie, tak, tak. Wyrażaj się. Wyrażam się. Dobra, słuchaj. No właśnie, już tak podglądam, co za chwilę będzie. Powiem ci, że nazwę już przetłumaczyłem. Przetłumaczyłeś? Słuchaj, a może spróbowałeś, jak przeczytać tę nazwę? Nie, przeczytasz ty, a ja przetłumaczę. Absolutnie. Poddaję się. Ja pierwszy raz tutaj to widzę. Widzę, że coś po francusku. Ja z francuskim coś żenę pa. Pa, pa, pa. Jak byś to przeczytał? Jak bym to przeczytał? Stetris folk celtic. Pięknie. Pięknie.

A jak byś to przetłumaczył? Stetryczały celtycki folk. Dokładnie tak samo przetłumaczyłem. Serio? A ty już to znasz? Czy to po prostu w ciemno dzisiaj leci? Wiesz, przesłuchałem kawałek. To był duet folkowy z Bretanii. Razem mają 172 lata. No tak mniej więcej, tak. Ale duet męski czy mieszany? Mieszany, bo to małżeństwo, wiesz. W 1994 roku zaczęli grać. Tetris, aż zobaczę, co to jest. Wybrali się, wiesz, na taką podróż z Meksyku na Tahiti przez Quebec, Senegal, Stany Zjednoczone, Chiny i wokół Morza Śródziemnego. No i wrócili do Bretanii w 2005 roku. A później zdarzyło się, że także troszkę bardziej rockowo pograli, bo taką formę przyjęli w składzie sześcioosobowym.

Jednak generalnie grają w duecie, ewentualnie w triju. W triju, panie redaktorze. Trio, ojciec wuj jest trio. Słuchaj, no i co ci tam ten tłumacz? Stetrice. Stetrice folk Celtic. Dobra, już te folk Celtic to nie musisz tłumaczyć. Nie, bo ty kontekstu nie łapiesz. Sam kontekstu nie łapiesz. Gadaj szybko, bo nam się kończy czas na to wejście. Ty, celtycka aktorka ludowa. No wiesz co? No? A, idź tam, durny masz ten translator, bez sensu. No, Stetris Folk Celtic, no, celtycka aktorka ludowa.