Hubert Kowalski, kompozytor, dyrygent