Radio MORS - Trzy Czwarte - 28.11.2022

From time to time it felt like we had chosen different worlds. Oh, the future's gonna be a new estate for you and me. At least, at least in your eyes. Down to the upper side I can see ghost house. Home until the morning glows. Read it in your eyes. Wielkie dzięki i do zobaczenia!

No i to jest ten tekst. No to przede wszystkim ta piosenka nazywa się New Estate, czyli... Nie wiem, jak to do końca wyjaśnić, ale tam... Nowa nieruchomość? Nie brzmi to tak dobrze po polsku. Tam jest głównie taki tekst, że Future's gonna be a new estate for you and me, czyli jakby, że przyszłość będzie dla nas... Nowym domem właściwie. Takim nowym domem, takim nowym planem, takim czymś konkretnym, co jest przed nami i ja też sobie wyobrażam jechanie przez słoneczniki, otwartą drogę przed siebie i właśnie zarówno tekst, jak i też ta sama muzyka, która mnie na przykład bardzo motywuje, bardzo sprawia, że czuję taką ogromną, żółtą, słoneczną nadzieję i

I to było takie, świat stoi otworem, przyszłość, ja mam przyszłość, nie będę cały czas gnieciona przez to jedno uczucie, tylko mogę iść naprzód. I ta piosenka mi przypomina, że nawet jak czasami się czuję słabo, jak nawet czasami się potem potrafiłam z kimś zakochać, z kimś pokłócić, coś tam, tu zerwać, tu się zejść, coś tam, nieważne czy z osobą, z facetem, czy z przyjaciółką, czy z przyjacielem, cokolwiek, to jak się czułam okropnie, to ta piosenka mi przypominała, że to takie moje czarno-białe myślenie, że to już jest stan faktyczny do końca życia, nie jest prawdziwe, bo jest otwór przede mną, jest To trochę brzmi jakby ten new estate for you and me to nie był new estate dla ciebie i kogoś jeszcze, tylko to był new estate dla ciebie samej, tak jakbyś stwierdziła w końcu, że najważniejszą osobą w twoim życiu jesteś ty sama.

Tak, dla ciebie i dla wewnętrznej ciebie. W sumie wyobraziłam sobie teraz, że ja stoję przed lustrem i mówię Future's gonna be a new estate for you and me i wskazuję na lustro. Tak, zaruszaś z siebie i stanęłaś obok. Chociaż wiecie co, może zabrzmi jak jakaś crazy baba, ale ja sobie myślę, że for you and me to dla mnie i dla muszu, dla mojego psa, bo my jesteśmy mieszkamy razem. Ja się zapytam Agnieszka tak, kiedy ty nie brzmisz jak crazy baba? Ale to jest właśnie dobre. Bo dzięki temu przynajmniej można z tobą o czymś pogadać, nie jesteś nudna. Myślałam, że powiesz Agnieszko, pozwól, że cię o coś zapytam. Powiedz mi, kiedy ty myślisz sama o sobie, kiedy troszczysz się o siebie, a ty mówisz, kiedy ty nie brzmisz jak zwariowana baba.

I to jest tyle, nie? Ale ten tekst jest też super. Na szybko go przeczytałam i tam jest bardzo dużo naprawdę takich fajnych, nieoczywistych sformułowań. Było coś o krainie mlekiem i miodem płynącej i naprawdę to chyba jedna z tych piosenek, gdzie tekst idealnie zgrywa się z muzyką. Tak. Swoją drogą też tak z ciekawości stwierdziłem, że wyszukam wszystkie znaczenia słowa estate w naszym biednym polskim języku. Majątek, nieruchomość, posiadłość, posesja, stan, włości, mienie, majątność, ordynacja, domena. To też jest tak, że ten estate, jak się już w pewnym momencie uczysz języka i mocno w niego wchodzisz, to ty czujesz definicję.

I często możesz poznać jakieś słowo bez polskiej wersji tego słowa i używać go w dobrym znaczeniu, ale nie potrafić go przełożyć, no bo bardziej go czujesz i tak właśnie na czuje się go nauczyłeś, niż tak konkretnie przez definicję. I to estate to jest dosłownie jakiś taki Punkt na osi czasu, stan, w którym jesteś, że twoja nieruchomość, ale nie wiem, na planie wszechświata, nie umiem tego wyjaśnić. Jak to fajnie zabrzmiało. Jakby pojawiasz się w nowym punkcie na mapie rzeczywistości i że to jest właśnie ta parcela inna na wyższych poziomach. A nawet jak myślimy o nieruchomości jako state, to chyba każdy z nas ma w głowie takie idealne osiedle, idealne miejsce, w którym chciałby mieszkać. Ja na przykład zobaczyłam teraz to osiedle nad samym morzem w Orłowie i wychodzisz sobie z piękny po prostu słoneczny poranek, ty wychodzisz, masz przed sobą plażę, mieszkasz w pięknym domu, w pięknym miejscu i wiesz, że może być już tylko lepiej w twoim życiu.