Zapisujemy Alex czy Aleks

Szanowni słuchacze, nie tak dawno mówiłem o zdrobnieniach od imienia Aleksander. Przypominają sobie Państwo być może, że są to dwa takie zdrobnienia najpopularniejsze, Alek i Olek. Ale pytanie padło o imię, o zdrobnienie, w zasadzie o wariant taki skrócony Aleks. Czy ono również jest dopuszczalne i czy można je pisać przez X? Rzeczywiście, proszę Państwa, Aleks to jedno z wariantów skróceń imienia Aleksander. I pamiętają Państwo, że zapisane Aleksander przez KX, jak mówiłem, nie przez X, to jedyny wariant w Polsce dopuszczalny dla osoby, która ma obywatelstwo polskie. Ale imię Aleks może być również skrótem od imienia Aleksy. To późno greckie Aleksy,

Aleks i Aleksander mają podobne źródło. Rozpowszechnione to imię dzięki średniowiecznej legendzie o świętym Aleksym. Dotarło również do Polski. Dzisiaj jest rzadko używane, chociaż Alex to może być skrót od tego właśnie imienia. Wróćmy jednak do kwestii jeszcze bardzo istotnej, mianowicie czy Aleksa możemy zapisać przez X, bowiem niektórzy uważają, że będzie to takie zinternacjonalizowane wtedy imię i będzie można się posługiwać nie tylko w Polsce, ale i za granicą, ale

Dla rodzimych użytkowników języka i osób z obywatelstwem polskim nie jest to kwestia już tak oczywista, bowiem językoznawcy wskazują bardzo wyraźnie, że jeżeli mamy odpowiednik polski jakiejś obcej litery, należy to zastosować, a odpowiednikiem X jest w Polsce KS. Zatem poradnie językowe Rada Języka Polskiego zalecają w tym wypadku zapis Alex przez KS, nie przez X. Nawet jeżeli by miało to jakieś funkcje no właśnie internacjonalizacyjne, nie należy tego robić. Podobnie jak w innych wypadkach, które jeszcze będę omawiał w kolejnych programach. Proszę Państwa, zatem ani imienia Aleksander, ani Aleks

Ani Aleksy nie wolno pisać przez X, mimo że słownik Kazimierza Remuta notuje taki wariant przez X i na to między innymi powołują się osoby, które chcą nadać to imię w postaci Z literką X. Mówią więc, skoro w tym słowniku jest wariant Alex tak zapisany, no to przecież i my chyba możemy to zrobić w Urzędzie Stanu Cywilnego. No nie do końca, proszę Państwa, gdyż Alex przez X to jest tylko poświadczenie, że w Polsce takie imię zostało nadane, czy pojawiło się, ale mogło to być imię nadane dziecku, które nie ma narodowości polskiej, albo rodzice jego mają różne obywatelstwa, a to

Dziecko zostało zarejestrowane w Urzędzie Stanu Cywilnego w Polsce, dlatego tutaj te dwie kwestie należy odróżnić od siebie. Na razie więc, proszę Państwa, imienia Aleks przez X nadać nie można, zapisujemy więc to imię przez KS, nawet jeżeli rodzicom czasem się to nie podoba, zwłaszcza kiedy wiemy dzisiaj emigracja, migracja w zasadzie jest we wszystkich kierunkach świata, To jednak urzędy stanu cywilnego zapewne dzieciom narodowości polskiej mającym obywatelstwo polskie odmówią nadania imienia w zapisie z X na końcu. Rozprawy z językiem w Radiokielce można wysłuchać codziennie od poniedziałku do piątku po godzinie 15.20.