Z JĘZYKIEM. Szanowni słuchacze, donoszą Państwo o koszulkach z napisami NASA w różnych wariantach. Te napisy czasem powodują pewnego rodzaju wątpliwości, bowiem w niektórych wypadkach Państwo mówią, że NASA jest napisane, ten skrótowiec jest napisany wielkimi literami, a czasem pierwsza litera jest tylko wielka, a pozostałe trzy są małe. I padło pytanie, który wariant jest poprawny. Rzeczywiście potwierdzam, bo chodziłem sobie po sklepach, plecaki, koszulki z tym napisem pojawiają się bardzo często w ofercie, młodzi ludzie chętnie noszą, a skrót, a w zasadzie skrótowiec pochodzi od wyrażenia angielskiego National Aeronautics and Space Administration.
Czyli NASA to jest Amerykańska Agencja Kosmiczna, Która zajmuje się oczywiście różnymi działaniami, badaniem kosmosu, wystrzeliwaniem rakiet w kosmos i tak dalej i tak dalej. Wymawiać to należy NASA, nie NAZA, jakby chcieli niektórzy. I w podstawowym wariancie, i przyznam się szczerze, że on mi się najbardziej podoba, NASA, proszę Państwa, należałoby zapisywać wielkimi literami NASA. Wymawiać właśnie tak, jak powiedziałem. Natomiast ten drugi wariant, który również podawany jest w słownikach. Jest w słownikach, czyli ta nazwa Narodowej Agencji Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej, jak to się tłumaczy, zazwyczaj ma również w słownikach dopuszczony wariant z pierwszą wielką literą i potem ASA.
Te pozostałe elementy skrótowca są zapisane małymi literami. Może to budzić pewne wątpliwości. Ja nie spotkałem, przyznam szczerze, na tych właśnie koszulkach, na tych plecakach tego wariantu z małymi literami i może dobrze, ponieważ on nie do końca byłby jasny, nie do końca byłby jasny. Pytają Państwo również, czy NASA, ten skrótowiec, może być odmieniany. Zazwyczaj podaje się, że jest To skrótowiec żeński, nieodmienny, albo można go odmieniać, ale odmiana nie jest taka prosta i też jest dyskusyjna. Mianowicie, jeżeli skrót NASA zapiszemy wielkimi literami, to kogo czego badania NASA na przykład, badania kogo czego NASA zakończyły się sukcesem, należy napisać NAS wielkimi literami, łącznik i Y.
I to jest trochę dziwne dla wielu, ponieważ końcowa litera skrótu, skrótowca, jeszcze raz powiedziałbym, może tak bardziej dokładnie, zamienia się w końcówkę fleksyjną. I to, tak wiedzą Państwo, wygląda Wygląda trochę dziwnie. Lepiej wygląda, jeżeli zapisujemy ten skrótowiec małymi literami oprócz tego pierwszego, czyli kogo czego badaja NASA i zapisujemy to N, potem A, S, Y bez już łącznika, ale to już traci zupełnie związek z pierwowzorem. Jednak, jeżeli by ktoś chciał, możemy to odmieniać, a w miejscowniku będzie ONASIE i to jest podawany jeden wariant, zapisywany N wielkie i pozostałe litery są małe, bez żadnych łączników.
Może to skomplikowanie brzmi, ale proszę Państwa, ja troszkę przestrzegam przed tymi takimi formami fleksyjnymi z zapisem końcówki, bo możemy utracić związek z wariantem podstawowym. Jeżeli Miałbym coś Państwu sugerować, to raczej nie odmieniajmy tego skrótowca. Mówmy po prostu albo piszmy, że badania NASA zakończyły się sukcesem na przykład, albo o czym o NASA mówimy na przykład i to będzie bardzo, wydaje się, jednoznaczne. Przyznam szczerze, że wariant odmieniony pojawia się bardzo rzadko. Szukałem też w internecie trochę dowodów, ale poza jednostkowymi wypadkami nie udało mi się znaleźć poprawnie zapisanych wariantów, a jeszcze na dodatek, proszę Państwa, te, które znalazłem właśnie nie do końca były zgodne z normą skodyfikowaną, dlatego też raczej starajmy się po prostu
Pokazano wszystkie 5 dopasowań. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.