Tak jak adwent, jak post w języku polskim, podobnie i ramadan, zatem nie należy pisać tej nazwy wielką literą, chyba że ze względów uczuciowych można byłoby to czynić. Czasem piszemy wielki post, adwent czy ramadan właśnie wielkimi literami ze względów uczuciowych, ale to jest wyjątkowa sytuacja i w mediach, w doniesieniach prasowych takiego zjawiska być nie ma. Nie powinno. W kwestii drugiej dotyczy ona, proszę Państwa, wątpliwości, czy poprawna jest forma ramadan, czy ramazan, bowiem obydwa warianty są w świecie dość często wymiennie używane, w słownik Ortograficzny w Polsce dopuszcza obydwa warianty. I ramadan, zgodny z arabską fonetyką, odczytywaniem jako D pewnych znaków.
No oczywiście to są bardzo szczegółowe kwestie, nie będę w nie wnikał, bo to kwestie trudne, trzeba by zresztą te znaki zobaczyć. Między innymi odczytywany jest ten znak jako D. Obydwa warianty jednak słownik ortograficzny w polszczyźnie dopuszcza i można się tymi wariantami posługiwać. Niemniej jednak musimy wiedzieć, Może to budzić pewne wątpliwości, bo wiadomo, że kiedy są warianty, to czasem ci, którzy zawsze posługiwali się wariantem ramadan, będą trochę zdziwieni, gdy usłyszą ramazan.
Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.