Maria czy Maryja która forma jest poprawna

Dzień dobry Państwu. Jedno z pytań zwiedzających, odwiedzających różne miejsca w Polsce, zwiedzających kościoły, dotyczyło imienia Maria Maryja. Czy mamy kościół Najświętszej Maryi Panny? Czy mamy kościół Najświętszej Marii Panny? Która forma jest poprawna? Właśnie Maria czy Maryja? I już wyjaśniam, proszę Państwa, w kilku zdaniach istotę tego dylematu co do imienia Maria Maryja. To imię żeńskie, które nie ma jednoznacznej etymologii. Być może hebrajskie Miriam, Mariam, proszę Państwa, ktoś, osoba, która napawa radością. Być może, proszę Państwa, Maria to też kwestia hipotezy jednej jako piękna, egipskie, ukochana przez Jachwę, Meriam.

Nie jest do końca to wszystko oczywiste, natomiast trzeba powiedzieć, że rzeczywiście w języku polskim funkcjonują dwa warianty, zwłaszcza w odmianie religijnej, związanej właśnie z kościołami, modlitwami, gdzie mamy Zdrowaś Maryjo i Zdrowaś Mario. Te formy też konkurują ze sobą. Trzeba powiedzieć, że pierwotnie Maryja była w wieku XVIII jeszcze XIX dość częsta jako forma tego imienia i dopiero w 1936 roku spośród dwóch form również innych konkurujących ze sobą rzeczowników Procesja, Procesyja, Zofia, Zofia czy jeszcze oczywiście tych rzeczowników było bardzo dużo.

Zdecydowano, że będą te formy krótsze, więc Procesja, Maria i usunięto te wszystkie ije z języka polskiego ze słowników. Pozostawiając jednakże Maryję z informacją, że to tradycyjnie funkcjonujące w języku religijnym imię można używać w odniesieniu właśnie do nas w kościołów, w modlitwach i w różnego rodzaju pieśniach, litaniach związanych z właśnie tym religijnym znaczeniem. W pozostałych należało posługiwać się wariantem Maria. I ponieważ język religijny w wielu aspektach Nie zmienia się przez wiele lat, mamy tam liczne archaizmy, liczne wyrazy dawne, które kiedyś w polszczyźnie przekazywane z pokolenia na pokolenie funkcjonują do dziś.

Pozostała Maryja jako ten wariant tradycyjny, jako ten wariant dopuszczony. W użyciu tym również z punktu widzenia pewnej melodii Maryja ma trzy sylaby Maria dwie w pewnych momentach to się lepiej jedna albo druga forma nadaje do użycia rytmicznego zatem ona jest poprawna właśnie Maryja w tym W języku religijnym w nazwach kościołów w modlitwach w pieśniach w pozostałych użyciach jako imiona np. współcześnie nadawane dzieciom można posłużyć się wyłącznie wariantem Maria. Zresztą trzeba dodać że do wieku 19 imienia Maria generalnie Nie nadawano właśnie w związku z pewnymi uczuciami religijnymi zatem proszę państwa kościół Najświętszej Marii Marii Panny to są formy konkurujące dzisiaj ale nie musimy się obawiać że któraś z nich jest niepoprawna bowiem w tym użyciu są to warianty dopuszczalne chociaż

Częściej współcześnie używa się wariantu krótszego. Zatem pamiętajmy, że jeżeli używamy wariantu Maryja czasem niektórzy słuchacze, niektórzy nasi rozmówcy mogą mieć wątpliwość czy jest to forma poprawna, o czym zresztą świadczą pytania kierowane do mnie. Jest poprawna, ale jeszcze raz zaznaczam, że Maryja powinna być używana przede wszystkim w języku religijnym, w nazwach kościołów, w modlitwach, w pieśniach, w litaniach. Tam jest jej miejsce słownikowo dopuszczane, natomiast w pozostałych wariantach, odmianach polszczyzny należy posługiwać się wariantem, formą Maria. A rozprawy z językiem w Radokielce można wysłuchać codziennie od poniedziałku do piątku po godzinie 15.20.