Językiem. Szanowni słuchacze, dziś o odżywianiu i takim zapożyczeniu, które funkcjonuje w polszczyźnie już od jakiegoś czasu, o to pyta nasza słuchaczka. Nutri baton. To co to za baton, proszę Państwa? Skąd to nutri? To przecież nie nutria, oczywiście żartobliwie rzecz ujmując, jak tu skomentowała owa słuchaczka, ale pojawia się i ona tak na dobrą sprawę nie bardzo wie, co to jest za baton i jakie on ma własności, czy można go kupować, czy nie. Proszę Państwa, to jest zjawisko bardzo złożone, bo ja tu nie zamierzam polecać nutri batonów czy batonów nutri. Chcę zatem dziś troszkę o tym wyrazie nutri, nutrition powiedzieć, bowiem to oczywiście zapożyczenie z języka angielskiego i tu oznacza to w języku angielskim kilka designatów.
To jest przede wszystkim żywienie. I też nutri to skrót, skrótowe określenie odżywiania, żywienia. Ale to proszę Państwa może być również dietetyka, nutrition, czyli nauka o odżywianiu. Może iść to pożywienie, pokarm. Zatem już Państwo kojarzą, że ten baton nutri czy nutri baton to specjalny baton, który miałby zdaniem zapewne Czym jest nutri baton?. Która oznacza A – produkty o wysokiej wartości odżywczej, które warto spożywać.
Zapewne więc ten baton, nutri baton, ma mieć taki cech w domyśle, bo wcale nutri nie jest nacechowane pozytywnie ani negatywnie w tym podstawowym znaczeniu. Czyli A to są produkty o wysokiej wartości, natomiast E – produkty o bardzo niskiej wartości odżywczej. Lepiej ich nie jeść, nie spożywać. Oczywiście wskazuje się, że jest to intuicyjny system. Intuicyjny. No, czyli intuicja, proszę Państwa, przy jedzeniu to nie jest taka oczywista kwestia. Jeżeli więc się spotykamy z takimi batonami, takimi napojami, na przykład Nutri Drink może być, oczywiście są to wszystko zapożyczone nazwy, Nutri Milk, czyli takie mleko odżywcze, to proszę zwracać uwagę na to, czy rzeczywiście w domyśle jest to coś, co nam sprzyja, co nam pozwala w diecie odnaleźć właściwe składniki, gdyż
To nutri i nutrition to są wyrazy, które mogą oznaczać bardzo różne elementy rzeczywistości żywieniowej, dietetycznej, w zależności też od koloru, tak jak Państwu mówiłem, zielony najlepiej, czerwony raczej unikamy. Ale i ta intuicyjność i ta złożoność procesu odżywiania wymaga naszej uwagi i o to proszę Państwa od języka do żywienia się przemieściliśmy. Natomiast to wyraz to cząstka również skrócona cząstka wyrazu nutrition, nutri to rzecz jasna zapożyczenie z języka angielskiego no i też Cała odrębna tematyka, która często jest w naszych programach poruszana, istotności, potrzeby zapożyczeń pozostawiam już do rozważenia Państwu.
Pokazano wszystkie 4 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.