Czy i jak odmieniać wyrażenia Aula Magna?

Szanowni Państwo, dziś o Auli, a dokładnie jednej konkretnej Auli, która się nazywa Magna. Otrzymałem bowiem takie pytanie, czy należy tę nazwę odmieniać? No i kiedy tak na pierwszy rzut ucha usłyszałem rzeczownik Aula Magna, między innymi na naszym Uniwersytecie jest taka Aula, zacząłem się zastanawiać, czy należałoby mówić, jesteśmy w Auli Magna, czy w Auli Magnie? Zauważają Państwo zapewne na pierwszy rzut ucha, że zarówno jesteśmy w Auli Magna, jak i jesteśmy w Auli Magnie, on budzi taki trochę zgrzyt, jedno i drugie wyrażenie. Jak należy zatem posługiwać się tym wyrażeniem Aula Magna? Po pierwsze, proszę Państwa, większość językoznawców opowiada się za nieodmienianiem tej nazwy. Czyli Aula Magna, czyli Aula Wielka, można by powiedzieć.

To jest charakterystyczny człon, charakteryzujący taką reprezentacyjną aulę, reprezentacyjne pomieszczenie w różnych instytuciach, przede wszystkim na uczelniach wyższych. Mamy też na przykład taką aulę, która się nazywa Aula Leopoldina na Uniwersytecie Wrocławskim. Ale chyba nie ma uniwersytetu w Polsce, w której nie byłoby auli o nazwie Magna, czyli tej auli największej. I tu, proszę Państwa, pierwsza taka uwaga językoznawców jest następująca. Nie odmieniamy tego członu Magna, gdyż on jest pewnego rodzaju łacińskim cytatem. Jest do polszczyzny Aula przyswojona. Już mamy Aula. W Auli, o Auli mówimy Aule. Te Aule, tych Auli. Oczywiście nie Aul. Niektórzy mówią Aula jeszcze.

No to jest błąd oczywiście fonetyczny. Nie wolno mówić Aula, tylko się mówi Aula. Ale ten rzeczownik do polszczyzny z łaciny dotarł nie bezpośrednio, W łacinie oznaczał on bardzo wiele różnych obiektów, można by powiedzieć. Sale mogły to być też w starożytnej Grecji, to był wewnętrzny dziedziniec w domu mieszkalnym. Aula to też w starożytnym Rzymie. Pałac cesarski dla sala przyjęć, no ale dziś najczęściej to jest reprezentacyjna sala wykładowa. Ale rzeczownik Magna z kolei do polszczyzny nie jest przystosowany w takim stopniu jak Aula. W związku z tym traktuje się go jak cytat i nie powinno się go odmieniać. Zdaniem wielu językoznawców. Chyba większości. A więc to jest Aula Magna, mówimy o Auli Magna, jesteśmy w Auli Magna i tak dalej.

Niemniej jednak są tacy, którzy dopuściliby odmianę tego przymiotnika Magna, a więc w Auli Magnie, o Auli Magnie, z Aulą Magną i tak dalej. Mnie nie bardzo ten drugi wariant się podoba, byłbym więc w większości raczej, tak jak pozostali językoznawcy, tej grupie Zalecającej nieodmienianie tego członu Magna, więc jesteśmy w Auli Magna, o Auli Magna mówimy i tak dalej i tak dalej. Na szczęście problem zazwyczaj się rozwiązuje sam, gdyż bardzo rzadko posługujemy się tym całym wyrażeniem w postaci, w zależnych przypadkach gramatycznych, ale gdybyśmy mieli się posłużyć, nie powinniśmy raczej odmieniać tego właśnie przymiotnika Magna, tylko pozostawić go tak jak cytat pewnego rodzaju, chociaż