Mentionsy Mentionsy
ROZPRAWA Z JĘZYKIEM
ROZPRAWA Z JĘZYKIEM

Ćakra, czakra i czakram

27.05.2023 ·4 min 6 s

ROZPRAWA Z JĘZYKIEM Szanowni słuchacze, ostatnio mówiłem o placku indyjskim, który się nazywa ciabatti i spolszczony został do wariantu ciabatta. Państwo pamiętają być może, że troszkę tak z takim dystansem odniosłem się do takiego wariantu, który najbardziej przypomina rodzimy sposób odmiany i rodzimy przynależność do rodzaju żeńskiego i pytają Państwo, czy tak samo jest Ćakra, czakra albo czakram. Po trzy warianty pojawiają się nazwy pewnego rodzaju pojęcia z filozofii, z mistyki hinduskiej. To jest właśnie Ćakra albo czakra albo czakram.

I tu było też takie pytanie, czy ktoś spotkał jakiś taki wariant czakry zapisany przez ,,cecha"? I odczytywany jako czakra. Taki wariant jest niepoprawny, słowniki go nie notują. Zatem wydaje się, że jest to po prostu albo jakieś przeoczenie, albo jakiś lapsus wynikający z niewiedzy użytkownika polszczyzny, który posłużył się tym wariantem. Zatem czakra, ciakra, czakram. Wszystkie trzy postacie są poprawne. Najczęściej mówimy, piszemy czakra lub czakram. A rozprawy z językiem w Radiokielce można wysłuchać codziennie od poniedziałku do piątku po godzinie 15.20.

Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.