Akcenty w wyrazach repertuar i rezerwuar

Szanowne słuchaczki, szanowni słuchacze. Repertuar czy repertuar? Rezerwuar czy rezerwuar? Jak należy akcentować te rzeczowniki pochodzące z języka francuskiego? Pyta nasza słuchaczka, bo spotkała się z dwoma sposobami akcentowania. Który z nich jest lepszy? Który z nich można byłoby polecać? Proszę Państwa, w wypadku tych dwóch rzeczowników Repertuar – repertuar, rezerwuar – rezerwuar. Obydwa sposoby akcentowania są poprawne. Akceptują te sposoby słowniki, podają jednak pewnego rodzaju rozróżnienie, mianowicie Repertuar, rezerwuar, czyli akcent z akcentem na trzeciej sylabie od końca, mają być akcentowane te wyrazy starannie.

Natomiast potocznie dopuszcza się repertuar, rezerwuar, ale potocznie. Jeżeli więc Państwo chcieliby odtwarzać normę wzorcową, normę staranną, Należałoby te dwa rzeczowniki akcentować na trzeciej sylabie od końca. Tak jak wcześniej powiedziałem, zapożyczone zostały one z języka francuskiego. Oczywiście pierwowzorem jest łacina. Repertuar, spis, wykaz z łaciny poprzez język francuski do polszczyzny ten wyraz dotarł. To zestaw utworów, które prezentowane są w jakiejś placówce, w kinie, w teatrze, może być to również w prasie, może być to też repertuar, repertuar zachowań. Dlaczego ten akcent repertuar się pojawia? Oczywiście dlatego, że w języku polskim większość rzeczowników akcentowana jest na drugiej większości wyrazów w ogóle.

Wielosławowych jest akcentowana na drugiej sylabie od końca. W związku z tym to naturalna tendencja, nawet jeżeli zapożyczenie brzmiące gdzieś tam troszkę inaczej, akcentowane troszkę inaczej w innym języku, z którego przejęliśmy określone słowo, No to my staramy się dociągnąć niejako do tego zwyczaju standardu rodzimego, a ten nakazuje akcentowanie wyrazów na drugiej sylabie od końca. Jeżeli chodzi o rezerwuar. Rezerwuar to może rzadziej rzeczownik używany. To zbiornik, w którym przechowuje się substancje płynne lub gazy. To jest wyraz książkowy oczywiście. Oczywiście mówię, bo tak jak powiedziałem, rzadziej posługujemy się rzeczownikiem rezerwuar i tutaj Jest to kwestia, może nie do końca nawet wszyscy słyszeli, nasi słuchacze, taki rzeczownik i tu zachowanie ono oznacza z łacińskiego zachowanie, zostawianie, odłożenie pewnego rodzaju rezerwa, rezerwuar.

Zatem to z francuskiego zachować i zachowanie tej wody na przykład w jakimś pojemniku, w zbiorniku może się dokonywać. Oczywiście trzeba zwrócić uwagę na to, że rezerwuar i repertuar Akcentowane są na trzeciej sylabie starannie w mianowniku, bowiem to jest jeden przypadek i kogo co widzimy repertuar, rezerwuar. To jest drugi przykład. Przypadka akcentowanego na trzeciej sylabie, przypadka gramatycznego, dlatego używam końcówki "-a", bo kiedy mówimy A rozprawy z językiem w Radiu Kielce można wysłuchać codziennie od poniedziałku do piątku o godzinie 14.15.