Pamiętajmy, że to my jesteśmy odpowiedzialni za ten zwyczaj użytkowników, bo językoznawcy jedynie odtwarzają to, jak mówią Polacy. W pewnym sensie oczywiście stawiają pewne warunki, pewne wymagania, niemniej jednak tak to wygląda, że to nie jest wina językoznawcy, że mówimy repertuar i trotuar. To nie jest kwestia słownika, tylko to jest kwestia zwyczaju, który się przez lata kształtował. Ale jest jeden wyraz, o który jeszcze nasza słuchaczka pyta. Jaguar. I jaguar, to duże, drapieżne zwierzę, może być akcentowane w dwóch miejscach starannie. Jaguar i potocznie jaguar. Ten staranny sposób akcentowania słyszę bardzo rzadko, W ogóle wyraz jaguar jest rzadko słyszany. Natomiast to jest internacjonalizm w języku angielskim, francuskim, niemieckim.
Występuje w bardzo podobnym brzmieniu, a pochodzi z języka tupi jawara. Właśnie to jawara to bestia drapieżnik. W tym języku tupi Oznaczał juwara, właśnie bestia, drapieżnik i z tego jawara, jałara stał się jaguarem poprzez różne również adaptacje fonetyczno-ortograficzne. W języku polskim około wieku XIX wyraz jaguar się pojawił i jest akcentowany też zwyczajowo. Na dwa sposoby. Jaguar lub potocznie jaguar. Chociaż tę potoczność w wyrazie, w wymowie jaguar ja już bym dziś odrzucił. Powiedziałbym, że jest to równie poprawny i dobry akcent. Pamiętajmy więc repertuar, rezerwuar, trotuar, pisuar, buduar, jaguar lub
Jaguar. A rozprawy z językiem w Radiu Kielce można wysłuchać codziennie od poniedziałku do piątku o godzinie 14.15.
Pokazano wszystkie 3 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.