16 kłamstw w serialu Narcos wg syna Escobara #31

Niestety, jak się okazuje, niesłusznie, bo mimo iż serial jest inspirowany faktami, to jednak wiele z nich zostało poprzekręcanych. Pytanie tylko, czy to przez zaniedbanie po stronie produkcji, przez ignorancję, czy może był to jednak zabieg zamierzony celem podkoloryzowania i tak już Bardzo barwnej historii. Sebastian Marroquín, niegdyś Juan Pablo Escobar, syn tego Escobara, w 2016 roku za pośrednictwem swojego Facebooka opisał niemal 30 błędów i nieścisłości w drugim sezonie serialu Narcos. W odcinku będę się posługiwała imieniem Sebastian, czyli obecnym imieniem syna Pablo. On zmienił swoje dane dobrowolnie, ponieważ chciał się odciąć od historii ojca.

Emigrował także do Argentyny, zatem postaram się to uszanować. Już w 2015 roku syn Escobara w jednym z wywiadów, których udzielił po tym jak serial Narcos zyskał światową sławę, podzielił się swoim oburzeniem mówiąc, że to obraza dla historii Kolumbii i dla tysięcy rodzin ofiar narkobiznesu. Mówi o tym, że serial nie poruszył dokładnie kwestii korupcji wśród agentów DEA, czyli Agencji Antytarkotykowej USA, którzy działali na terenie Kolumbii. Twierdzi, że w serialu najpierw powinni byli pokazać jak agenci DEA pobierali, w cudzysłowie, podatki od Escobara, aby kokaina mogła swobodnie wjeżdżać do Stanów przez międzynarodowe lotnisko w Miami. Generalnie w tym samym roku Sebastian Marroquis opublikował książkę pod tytułem Pablo Escobar, mój ojciec, w której, jak mówi, spróbował opowiedzieć prawdziwą historię jego taty oraz publicznie przeprosił wszystkie jego ofiary.

Powiedział także, że według niego, z czym osobiście się zgadzam, tego typu produkcje sprawiają, że w dzisiejszej młodzieży może zrodzić się chęć bycia takim narkobaronem. Twierdzi, że życie jego ojca zostało pokazane w wersji glamour, Co sprawia, że bycie tym narkotrafikantem wydaje się pełne władzy, pieniędzy, broni, pięknych kobiet i posiadłości. Powiedział on Co może sugerować, że jednak takich momentów było całkiem sporo. Ale nie pasują one do wizji produkcji. Sebastian skontaktował się z Jose Padilla. Nie wiem czy ja dobrze wymawiam to nazwisko, bo ono jest brazylijskie z tego co wiem. W każdym razie jest to reżyser Narcos, więc Sebastian skontaktował się z nim, aby zaproponować mu możliwość współpracy, aby jak najwierniej oddać historię jego ojca.

Spotkał się on jednak z odmową, a sam reżyser miał mu powiedzieć, że dostał już wiele podobnych propozycji. Jednak wszyscy chcieli od niego pieniądze za wskazane informacje. Syn Escobara odpowiedział pytaniem, czy pan reżyser przypadkiem myśli, że wciąż żyjemy w epoce niewolnictwa? Chce pan, aby ktoś dla pana pracował za darmo? Sam Padilla twierdzi, że wersje bliskich Escobara nie pokrywały się ze sobą ani z nagraniami udostępnionymi przez DEA. A sam Sebastian odrzuca krytykę reżysera mówiąc, że nikt nie znał jego ojca lepiej niż jego własne dzieci. No dobra, wstęp był długi, ale chciałam, żebyście mieli kontekst. No to lecimy. Carlos Henao był wujkiem od strony matki Sebastiana i według niego nigdy nie był związany z narkobiznesem, wbrew temu, jak został przedstawiony w serialu.

Twierdzi, że był bardzo uczciwym i pracowitym człowiekiem, odpowiedzialnym ojcem i głową rodziny. Sebastian przyznaje, że jego wujek pomógł ojcu zbudować niektóre domy czy drogi, jako że był architecto empirico, Nie wiem, jak to by było po polsku. Taki samozwańczy architekt bez papierów, co się nauczył fachu w praktyce. Wracając do głównego wątku, to Carlos pomógł w konstrukcji niektórych domów, ale według Sebastiana nigdy nie był zamieszany w żadną działalność przystępczą jego ojca. Nigdy nie był także skazany ani w Kolumbii, ani w żadnym innym kraju. Zajmował się ponoć sprzedażą Biblii i mopów. Sebastian zarzuca Netflixowi, że mimo iż produkcja zaznacza, że niektóre z faktów zostały zmienione, aby zachować ciągłość fabuły serialu, to przedstawianie jego wujka w tak niekorzystnym świetle bezkarnie oczernia dobrego człowieka i całą jego rodzinę, co uważa za dalece niesprawiedliwe.

Carlos Henao nigdy nie był jednym z Narcos i nigdy nie żył w Miami. Został porwany i torturowany razem z Francisco Toro, który według Sebastiana również był niewinny. Twierdzi, że Netflix ukazał śmierć jego wujka, jakoby była ona efektem słusznego starcia policji z Narcos, kiedy to w rzeczywistości była ona kolejnym dowodem na niesprawiedliwość panującą wówczas w kraju. Kolejnym faktem przekręconym przez Netflix są ponoć sportowe gusta Escobara, który miał wspierać Club Deportivo Independiente Medellín, a nie Atletico Nacional. Sebastian napisał na swoim Facebooku, jeśli reżyser nie wie nawet jakiemu klubowi sportowemu kibicował mój ojciec, to jak mogą opowiedzieć resztę historii? W serialu nie mogło zabraknąć oczywiście słynnego epizodu ucieczki z więzienia La Catedral w Medellín,

Faktem historycznym jest to, że było to chyba najbardziej luksusowe więzienie na świecie. Miało boisko do piłki nożnej, salę gier, siłownię oraz prywatne celopokoje. Według produkcji Netflixa przy okazji tego zdarzenia doszło do silnych starć z służbą więzienną, kiedy w rzeczywistości według syna Escobara zmarł w cudzysłowie tylko, każde życie się liczy, ale tylko jeden strażnik. Sebastian twierdzi, że jego ojciec nie otrzymał w ogóle żadnej pomocy w ucieczce od rządu, a wszystko było możliwe dzięki temu, że więzienie było de facto zbudowane na prośbę samego Escobara, który poprosił, aby zostawiono tam kilka, w cudzysłowie, luźnych cegieł w jednej ścianie. Ponoć zdecydował się uciec, kiedy okazało się, że rząd planował przenieść go do innego więzienia. Escobar miał ponoć jakąś umowę z rządem i miał się dać zamknąć pod warunkiem, że wyrok będzie otrzymywać właśnie w tym więzieniu La Catedral,

No i kiedy dowiedział się, że mogłoby być jednak inaczej, zdecydował się uciec. Los Pepes, czyli to jest akronim, który oznacza perseguitos por Pablo Escobar, czyli prześladowanie przez Pablo Escobara, to nie był pomysł CIA. Według Sebastiana o stworzeniu grupy zadecydował sam Fidel Castaño w porozumieniu z kartelem Scali, który był niegdyś bliskim współpracownikiem jego ojca. Ten Fidel był bliskim współpracownikiem jego ojca. Ale który z obawy o swoje życie postanowił współpracować z policją przy obaleniu narkotykowego barona. Jedną z rzeczy, która najbardziej zabolała Sebastiana w serialu Narcos jest fakt, że w produkcji Netflixa jego mamę ukazano jako osobę kupującą i używającą broń. Jednak syna Escobara stanowczo zaprzecza, aby jego mama kiedykolwiek kupiła broń lub jej użyła.

Twierdzi, że w tym temacie wszystko od początku do końca jest kłamstwem. Sebastian twierdzi także, że ostatnie tygodnie przed śmiercią, wbrew temu co pokazuje serial, Pablo Escobar spędził w samotności, ponieważ zdecydowana większość jego współpracowników czy przyjaciół oddała się dobrowolnie w ręce policji lub po prostu zginęła. W serialu człowiek o pseudonimie Leon został ukazany jako ten, który zdradził Escobara. Według Sebastiana było dokładnie na odwrót. Był to ponoć człowiek niezwykle lojalny i oddany jego ojcu, nigdy nie mieszkał w USA i zginął po tym, jak został torturowany przez los Castaño w Medellín, jednak nigdy nie wydał Escobara. W serialu Pablo groził także mieście Cali i jego mieszkańcom, czemu stanowczo sprzeciwia się jego syn.

Sprostował, że część jego rodziny, w tym jego matka, żona Escobara, pochodzili właśnie z Cali i w swoim komunikacie on sam miał powiedzieć, że nie ma nic przeciwko mieszkańcom tego miasta i nie grozi im niebezpieczeństwo. W Netflixowych Narcosach Pablo Escobar zaatakował córkę Gilberto Rodrígueza, który był największym rywalem Pablo. Sebastian w swoim wpisie podkreślił, że w tamtych czasach w Kolumbii obowiązywały pewne zasady, których, jak twierdzi jego ojciec, zawsze się trzymał. Chodziło o to, że rodzin się nie tykało. Przypomina także o tym, że w prawdziwym życiu to właśnie sam Gilberto Rodríguez nie dotrzymał danego słowa o nietykalności rodzin i podłożył bombę 13 stycznia 1988 roku w domu, w którym Sebastian znajdował się wraz ze swoją siostrą i matką.

W serialu sugeruje się, jakoby Pablo Escobar obligował swoją rodzinę do życia w ukryciu. Sebastian mówi, że jego ojciec nigdy czegoś takiego nie zrobił, nigdy nie chciał, aby w ten sposób żyli i zawsze powtarzał, że powinni żyć normalnie, z dala od niego, że powinni się wykształcić, aby mieć inne możliwości i żeby nie musieli zajmować się tym, co on. No dobra, do tej pory większość rzeczy, o których wspomniałam, zostały w serialu Narcos wyolbrzymione. Ale negatywnie. Teraz będzie na odwrót. Chodzi o babcię Sebastiana, matkę Pablo Escobara. Jak twierdzi Sebastian, jego babcia zdradziła swojego syna i razem z bratem Pablo, Robertem, negocjowali z los Pepes i współpracowali z nimi do tego stopnia, że pozwoliło im to spokojnie pozostać w Kolumbii i normalnie żyć.

Kiedy to wszyscy ci, którzy pozostali lojalni wobec Pablo Escobara, do tej pory żyją na wygnaniu, Jak sam napisał Dodatkowo Sebastian prostuje, że owa babcia nigdy nie pojechała z nimi ani do Niemiec, ani w ogóle nigdzie indziej. Ponadto w serialu ta sama babcia mówi do jego matki, że ta zdradziła jej syna, kiedy w rzeczywistości to ona, ta babcia, po kryjomu kontaktowała się z kartelem Scali. Bielchiniowa Yeho według propozycji Netflixa była tak zakochana we Escobarze, że aż nie chciała przyjmować jego pieniędzy. Ponoć to dwa kłamstwa w jednym według Sebastiana, ponieważ po ucieczce Escobara z więzienia La Catedral nikt z nią już nie miał za bardzo kontaktu, a ona sama miała być kochanką dwóch szefów

W serialu, kiedy żona Escobara była zaproszona na spotkanie przez kartel w Cali, było tam ponoć 40 ważnych w tym świadku ludzi i osobą, która uratowała życie matce Sebastiana miał być Rodríguez, a nie Gilberto, jak wskazuje Netflix. Ponoć to wtedy rodzinie Escobara zabrali odziedziczone mienie, a potem podzielili je między siebie. Oficjalna wersja wydarzeń mówi o tym, że Pablo Escobar zginął z rąk policji. Jednak jego rodzina, w tym jego syn, podtrzymują, że zginął on chwilę po tym jak został postrzelony w nogę. Miał popełnić samobójstwo, bo zawsze mówił, że nigdy w życiu nie da się złapać żywym. Sebastian twierdzi także, że jego ojciec wiedział, że zostanie złapany i w ostatnie dni przed swoją śmiercią celowo przedłużał telefony wykonywane do rodziny, mimo że wiedział, że jest podsłuchiwany i z łatwością będzie można go namierzyć.