Mentionsy Mentionsy
Pryvit, Przyjaciele!
Pryvit, Przyjaciele!

Polish Basic #1 Szukam pracy

04.04.2022 ·20 min 8 s

Ten odcinek podcastu "Pryvit, Przyjaciele!" przygotowaliśmy specjalnie dla tych ukraińskojęzycznych słuchaczy, którzy szukają pracy w Polsce, a także dla tych, którzy chcieliby pomóc swoim ukraińskim znajomym i przyjaciołom w znalezieniu zatrudnienia.   Dowiecie się, jak opowiedzieć o swoim wykształceniu, porozmawiać o rodzajach umów, a Jarosław Kuźnair przedstawi konkretne informacje, z których dowiecie się, które instytucje w Polsce pomagają szukać pracy.     Do każdej lekcji dorzucamy PDF do ściągnięcia, w którym znajdziecie słowniczek, polską i ukraińską wersję słowa, a także sposób, w jaki się je wymawia: bit.ly/PolishBasic-1 Przy okazji garść porad fonetycznych i językowych od Mateusza Różyckiego, współprowadzącego podcast "Pryvit, Przyjaciele". Audycję "Pryvit, Przyjaciele!" wspiera bank BNP Paribas.

Dokładnie. Dokładnie. Są na to sposoby, żeby to złapać? Tego się nauczyć? Czy po prostu osłuchać? To jest kwestia osłuchania praktyki praktyki, chociaż są pewne, nazwijmy to, porady opisowe. Jak tego L się nauczyć? Śmiało. W telegraficznym skrócie, szanowny przyszły użytkowniku języka ukraińskiego, przyłóż swój język do przednich zębów, a potem staraj się je jakby wypchnąć, wydając przy tym oczywiście dźwięk. I wtedy nie ma jakiegoś większego problemu. Gorzej, kiedy zaczyna się jeszcze zmiękczenie tego L. Bo co innego jest na przykład powiedzieć bocian, leleka, a co innego na przykład powiedzieć, to jest takie słówko klucz.

Profil, tak? Czy ja znowu zepsułem to? Profil. Bo to L. Profil. Jeszcze raz. Profil. Profil. To L musi być takie leciuteńkie. Tak, on jest takie leciuteńkie, leciuteńkie. Profil LinkedIn. Okej. Moje portfolio, czy po prostu portfolio? Portfolio, dokładnie. Portfolio, tak? Tylko nie J, tylko portfolio? Portfolio, dokładnie. Okej, dobra. Czekam na słuchaczy, czy powtarzają, ale widzę, że tak. Uwaga, referencje. Posylania. Posylania. Tak, tutaj zwracam uwagę na tę piękną ukraińską końcówkę "-nia". To się pisze przez dwie, tutaj może być dowolna spółgłoska, nawet "-ż". Tak jak mamy nasze stare, dobre, sienkiewiczowskie Zaporoże, to jest Zaporyżia. A, okej.

Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.