Mentionsy Mentionsy
Program dla Polskich Seniorów
Program dla Polskich Seniorów

Audycja dla polskich seniorów - odc. 333

30.10.2026 ·9 min 1 s · 3 rozdziały

W 333. mini-programie dla polskich seniorów, tematem jest ostatnia droga Barbary Radziwiłłówny.Słuchaj audycji Radia SBS Polish po polsku NA ŻYWO LUB W DOWOLNYM CZASIE:* W internecie - naciśnij tutaj...* W Twoim telefonie przez aplikację - zainstaluj bezpłatną aplikację SBS Audio appNA ŻYWO:* W radiu analogowym - znajdź pasmo w Twoim mieście naciskając link:Pasmo nadawania audycji w danym rejonie* W radiu cyfrowym DAB - znajdź 'SBS Radio1'* W telewizji cyfrowej - znajdź SBS Radio 1 na kanale 301* W Twoim telefonie przez aplikację - zainstaluj bezpłatną aplikację SBS Audio app* W internecie wejdź na stronę: Polskie programy radiowe SBS PolishCzas nadawania na żywo - godzinne programy radiowe: w poniedziałki, środy, czwartki, piątki i niedziele o godz. 14.00 (czasu wschodnioaustralijskiego) na paśmie SBS Radio 1. (Audycja czwartkowa jest powtarzana w niedziele o godz. 14.00).

0:48 · Opowieść o śmierci Barbary Radziwiłłówny 3

Wita Was Małgosia Żuchowska z Polskiego Biura Opieki Polker w Mount Waverly. Opowieści z dawnych dni. Ostatnia droga Barbary Radziwiłłówny. Dlaczego jej ciało wyprawiano w 700-kilometrową podróż? Przed śmiercią Barbara Radziwiłłówna zdołała przekazać mężowi dwie ostatnie prośby. Pierwszej nie zdołał spełnić. Druga stała się więc dla niego najważniejszym celem. Zygmunt August do końca wierzył, że jego ukochaną żonę uda się uratować. Spędzał u boku konającej Barbary Radziwiłłówny każdy dzień i każdą noc.

Barbara była u kresu sił. Zdołała jeszcze poprosić męża o dwie przysługi. By przeniósł ją przed śmiercią z Wawelu do Niepołomic i by pochował jej ciało w Wilnie. Litwinka nie chciała umierać wśród niechętnych spojrzeń i szeptów dworzen. Tym bardziej nie chciała spocząć w kraju, którego mieszkańcy darzyli ją od początku pogardą i robili wszystko, by nie została ich władczynią. Polska kojarzyła się barbarze tylko z bólem i poniżeniem. Zygmunt August natychmiast podjął przygotowania do ostatniego wyjazdu żony. Wykonano specjalną, potężną lektykę, w której mieściło się całe łoże królewskie. Aby przenieść w niej Barbarem poza obręb miasta, król planował nawet zburzyć mury Bramy Floriańskiej.

Dla wiecznej jej pamięci, aby ludzie nie mówili, że ją wyrzucono z korony precz, ponieważ nie była godna leżeć między tymi koronowanymi panami. Upraszał w liście. Władca był jednak nieugięty. Pośród ciężkiej żałoby po barbarze zostało mu tylko jedno. Doprowadzenie historii ich przeklętego związku do takiego zakończenia, jakiego ona sama pragnęła. I nie miało znaczenia, co ludzie będą o tym mówić lub myśleć. Przez dwa tygodnie Zygmunt August kwił przy trumnie niczym sparaliżowany. Cały ten czas zwłoki leżały w królewskich komnatach. Dopiero 25 maja władca zgodził się na przeniesienie ich do katedry. Wciąż jednak nie był w stanie myśleć ani o ceremoniale, ani o kosztach pogrzebu.

6:00 · Pochówkowe zwyczaje w XVI wieku 2

Podobno kolejne sześć tysięcy pochłoną zakup czarnych świec i żałobnych szat dla wszystkich uczestników konduktu. Setki i tysiące florenów szły na każdy z kolei postój królewskiej kawalkady. W samym Radomiu, gdzie król zatrzymał się na parę dni, koszty wynosiły 1941 florenów. Dla porównania wszystkie znane wydatki związane z pogrzebem Elżbiety Habsburżanki w 1545 roku składają się na sumę zaledwie 887 florenów. Nawet nie dziesięcio, ale kilkudziesięciokrotnie niższą niż w przypadku pochówku Barbary. Wreszcie 22 czerwca 1551 roku kondukt wkroczył w mury Wilna.

Trumnę Barbary wniesiono do katedry, zawczasu obitej czarną materią, podobnie jak salę zamku wielkoksiążącego i nawet czterech innych kościołów. Uroczysty pogrzeb odbył się dwa dni później. Według miejscowej kroniki król pochował królową Barbarym z wielkim żalem i pompą królewską. Po nabożeństwie trumnę opuszczono do tej samej kaplicy, w której spoczywały już szczątki pierwszej żony Augusty, Elżbiety. Wraz z ciałem król złożył też dwie srebrne tabliczki. Na pierwszej, umieszczonej w środku trumny, zapisano. Najjaśniejsza księżna pani Barbara z łaski Bożej królowa Polski, wielka księżna Litwy. Przez śmierć przedwczesną wzięta, tu leży pochowana.

Pokazano wszystkie 5 dopasowań. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.