Kate Ci wytłumaczy
Katarzyna Głuchowska, tłumaczka konferencyjna, prowadzi kanał na Instagramie kate_ci_wytłumaczy. Z Weronika Puszkar rozmawia o pracy tłumacza, wyjazdach, tematach i ludziach, których spotyka. Jak zostać ulubionym mówcą publiczności? Kasia opowiada o największych wyzwaniach dla tłumacza, o nowym słownictwie korporacyjnym, które wchodzi do szerszego obiegu i o korpomowie.
Katarzyna Głuchowska opisuje swoją pracę jako tłumacza, podkreślając nieprzewidywalność i różnorodność zadań.
Katarzyna wyjaśnia różnice między tłumaczeniem pisemnym a ustnym, podkreślając trudności tłumaczenia na bieżąco.
Katarzyna omawia ważność przekazywania intencji i zachowania terminologii w tłumaczeniach, podkreślając konsekwencje kłamstwa.
Katarzyna opowiada o swoich wyjątkowych doświadczeniach, w tym spotkaniu z astronautą misji Apollo 17.
Katarzyna omawia korporacyjne terminy i hasła, takie jak high-buy, oraz ich znaczenie w kontekście korporacji.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.