Mentionsy Mentionsy
Podcast Przetargowy
Podcast Przetargowy

8. Tłumaczenie dokumentów w zamówieniach

23.06.2022 ·8 min 9 s · 7 rozdziałów

Z moich obserwacji wynika, że tłumaczenie dokumentów w zamówieniach publicznych to temat, z którym wykonawcy mają spory problem.W dzisiejszym artykule opiszę najważniejsze kwestie związane z tłumaczeniem dokumentów.Dowiesz się między innymi, jakie dokumenty należy przetłumaczyć, czy są jakieś wyjątki oraz jaką formę powinno mieć tłumaczenie.Zapraszam do słuchania!*****Z tą samą treścią możesz również zapoznać się na moim blogu: https://pluspzp.pl/tlumaczenie-dokumentow-w-zamowieniach/*****www - pluspzp.plE-mail - [email protected] Telefon - 668 501 984Facebook.com/plusPZPlinkedin.com/in/dawid-pantak

Wprowadzenie do tematu

Podstawowe informacje o temacie odcinka i problemie z tłumaczeniem dokumentów w zamówieniach publicznych.

0:59
Obowiązek dołączenia tłumaczenia

Wyjaśnienie obowiązku dołączenia tłumaczenia dokumentów sporządzonych w języku obcym w zamówieniach publicznych.

1:42
Powodzenia zapomnienia tłumaczenia

Analiza powodów, dla których wykonawcy często zapominają tłumaczyć dokumenty w zamówieniach publicznych.

1:27
Wyjątek dla języków międzynarodowych

Opis wyjątkowego przypadku, gdy dokumenty mogą być składane w językach powszechnie używanych w handlu międzynarodowym.

1:31
Tłumaczenie przez tłumacza przysięgłego

Wyjaśnienie, że tłumaczenie dokumentów nie musi być dokonane przez tłumacza przysięgłego.

0:53
Oryginał dokumentu

Podkreślenie konieczności przedstawienia oryginału dokumentu w języku obcym razem z tłumaczeniem.

0:59
Podsumowanie

Podsumowanie kluczowych informacji dotyczących tłumaczenia dokumentów w zamówieniach publicznych.

0:38

Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.