Zapytaj Poliglotę - Kamil Kaszubski

Podcast napędza Biuro Tłumaczeń Dune'a. PRZETUMACZE Podcast o tłumaczach, tłumaczeniach, językach i komunikacji. Cześć! Oto kolejne wydanie podcastu Przetłumacze. Ja nazywam się Kacper Wawrzak i zapraszam Was do wysłuchania rozmowy z Kamilem Kaszubskim. Poliglotą z prawdziwą pasją do nauki języków. Kamil zdradza jak sam uczył się nowych języków, jak teraz przekazuje swoją wiedzę innym oraz dlaczego uważa, że praca nad językiem jest jak dbanie o formę fizyczną. Liczy się dobry plan, systematyczność i odrobina cierpliwości.

Posłuchajcie. Zanim zaczniemy, to nie do wiary, podcast PRZETŁUMACZE ma już 5 lat. Jeśli podoba Ci się to, co prezentujemy, subskrybuj nas, zostaw lajka w swojej ulubionej aplikacji, skomentuj, podaj dalej. To dzięki takiemu wsparciu działamy nieprzerwanie i konsekwentnie tworzymy wartościowe treści. Dzięki, zaczynajmy. Cześć, nazywam się Kamil Kaszubski, jestem ośmiojęzycznym poliglotą prowadzącym audycję Zapytaj Poliglotę, twórcą aplikacji Język w 15 minut i kursów szybkiej, ekspresowej nauki języków, autorem książki od czaru niemieckiej w 100 dni oraz serii Język w podróży i obecnie uczę już na social mediach ponad 100 tysięcy osób.

Kamil, wielkie dzięki, że znalazłeś czas na tę rozmowę. Chciałbym, żebyś na początku przybliżył nam ten moment, jeżeli oczywiście go pamiętasz. Bardzo mnie to ciekawi, kiedy pierwszy raz pomyślałeś o sobie poliglota? Myślę, że były takie dwa momenty. Pierwszy moment był, gdy Uczyłem się mojego czwartego języka, był to język włoski i wtedy zdałem sobie sprawę, że nie uczę się niczego nowego, że to wszystko już wiem, to po prostu są trochę inne słowa, ale na dobrą sprawę cała ta baza językowa, która jest wspólna dla języków europejskich, tych najpopularniejszych również w Amerykach, jest taka sama.

Drugi taki moment był, gdy byłem na szkoleniu i na tym szkoleniu oczywiście poznałem różne osoby i wiele osób zainteresowało się tym, że znam parę języków. Pytało mnie, jak tych języków uczyć się efektywnie. A ja w tamtym czasie pracowałem jako przedstawiciel pewnej firmy i bardzo często tych języków używałem, bo latałem do różnych krajów, generalnie sprowadzałem klientów do tej firmy z różnych krajów. I wtedy podczas przerwy w szkoleniu podeszła do mnie prowadząca szkolenia i mówi mi, Kamil, ty jesteś poliglotą. No więc wtedy tak sobie pomyślałem, okej, no rzeczywiście, bo wcześniej nie zdawałem sobie, tak tego nie nazywałem po prostu.

Kaszubski, Kamil, PRZEtłumacze. Nie znając zupełnie języka hiszpańskiego, pracowałem tam dobrze ponad 12 godzin dziennie, 6 dni w tygodniu. Miałem pół dnia przerwy, nie miałem więc czasu uczyć się języków w taki klasyczny sposób, nie miałem zresztą nawet materiałów, książek, podręczników, słowników, tego całego balastu. Więc wtedy zacząłem uczyć się języka hiszpańskiego w zupełnie inny sposób.

Kaszubski, Kamil. I po prostu zacząłem opowiadać jak tego języka się nauczyć, jak to zrobić sposobem, jak mieć szybsze efekty. No i po takich nagraniach, któregoś dnia się obudziłem i okazało się, że mam całą skrzynkę mailową wiadomości od osób, które Niezrozumiały.

Nie wiem, czy zimny kubeł wody zaraz sobie wyleje na głowę, czy faktycznie to będzie kiełkowało dalej, bo faktycznie te mity o języku niemieckim szkolne gdzieś cały czas we mnie siedzą, a bardzo lubię jego brzmienie i to są też takie właśnie przedziwnie dwukolorowe wspomnienia i dobre i złe zarazem. Kamilu, drogi. Życzę Ci, żeby wszystkie Twoje plany, te faktycznie okryte tajemnicą w szczególności, ale te, o których wspomniałeś i te codzienne zadania biegły właściwym torem i kolejnych sukcesów życzę serdecznie. Bardzo Ci dziękuję za tę rozmowę. Również dziękuję i życzę samych sukcesów.